WOULD BE LEFT in Hungarian translation

• maradna
• hagyják
• marad
• maradnak
• maradt

Examples of using Would be left in English and their translations into Hungarian

He warned that the tiniest mistake would send“the wreckage of Tel Aviv into the Mediterranean Sea” and“nothing would be left from Israel.”.
A legkisebb hiba„Tel-Aviv roncsait a Földközi-tengerbe” juttatja oly módon, hogy semmi nem marad Izraelből.

Real Madrid would be left without a central pillar in their midfield and there aren't many solutions in Zidane‘s system.
Szerinte a Real Madrid nélküle központi pillér nélkül maradna, és erre nincs sok megoldás az edző tarsolyában.

the device created an insulating foam shell that would be left in place after the concrete is poured.
hab burkolatot hozott létre, amely a beton öntése után a helyén marad.

walked through the door, chaos would ensue and we would be left to pick up the pieces.
káosz alakul ki körülötte, és mi maradna, hogy vegye fel a darabokat.

the Warlocks feared that no Orc would be left alive.
hogy egyetlen ork sem marad életben.

I don't know what would be left for us on the other side.
mikor minden más is bizonytalan, nem tudom, mi maradna nekünk.

then almost no one would be left in Israel.
akkor majdnem senki nem maradna Izraelben.

for if all were to sacrifice themselves in the quest for moral purity, none would be left to continue the human race.
törekvés az erkölcsi tisztaság, sem maradna, hogy továbbra is az emberi faj.

In other words, all the functional bits of the old system would be left intact and reformed in the name of continuity and a smooth transition.
Más szavakkal, a régi rendszer minden funkcionális eleme érintetlenül maradna és megújulna a folytonosság és a zökkenőmentes átmenet nevében.

Either you would be provided with a credit at initial stages for registering at a casino room or would be left with different offers in the middle of the game.
Vagy akkor is kap egy hitel kezdeti szakaszban bejegyzésének egy kaszinóban helyiség vagy maradna különböző ajánlatok a közepén a játék.

After all, the harbingers of socialism did not shrink from disclosing that under socialist totalitarianism no room would be left for what they called the remnants of tyranny,
Végtére is a szocializmus hírnökei nem féltek kijelenteni, hogy a szocialista totalitarizmus alatt nem maradna hely annak, amit a zsarnokság,

Jesus, when asked what he thought of the beautiful temple building conveyed that,“… not one stone would be left on another that would not be thrown down.”.
Jézus, amikor megkérdezték, mit gondol a gyönyörű templomépítés közvetítette, hogy"… nem egy csapásra maradna egy másik, hogy nem lenne dobott le.".

The division of channel capacity would be left to the stations as long as each station had the right to broadcast at least one full-time standard-definition free video channel.
A csatornakapacitás megosztását az állomásokra hagynák, mindaddig, amíg minden állomásnak joga van legalább egy teljes munkaidős, szabványos felbontású ingyenes videocsatorna sugárzásához.

You would have no more chance then to even worry about your family, who would be left behind!
Nem lenne több esélyetek még arra sem, hogy aggódjatok a családotok miatt, akiket hátra hagytok!

While constructing the next plot, which would be parallel to the first, a narrow canal for the passage of canoe would be left in between these two chinampa plots.
A következő kert építése során, amelyet párhuzamosan alakítottak ki az előzővel, egy szűk csatornát hagytak a kettő között, hogy kenuval közlekedhessenek ezeken a vízi folyosókon.

and then many people would be left without confession and, therefore, without Communion.”.
pillanatról a másikra elfoghat, és akkor sokan maradnának gyónás és szentáldozás nélkül.”.

helped me move on and we always made sure no one would be left behind.”.
toltak előre, senkit nem hagytunk hátra, erre mindig figyeltünk.”.

health care obligations, would be left in the old company, which could be liquidated over several years, according to the paper.
egészségpénztári kötelezettségek a régi cégben maradnának, amelyet több év alatt számolnának fel, írta a New York Times.

Right would be left, so…-B, there was another road back there.-Maybe they know.
A baloldal lehetett volna a jobboldal viszont volt egy másik út is visszafelé lehet, hogy ők is tudják.

How the WJC already knew that"probably billions" would be left over when none of the compensation monies had yet been distributed to Holocaust victims was anyone's guess?
Honnan tudott a WJC a megmaradó"valószínűleg milliárdos" nagyságrendről, amikor a holokauszt áldozatai még semmiféle kárpótlásban nem részesültek?