WOULD BE LEFT in Romanian translation

• ar fi lăsat
• va fi lăsată
• ar fi rămas
• va rămâne
• ar fi lăsată
• ar fi lăsate

Examples of using Would be left in English and their translations into Romanian

maybe she was afraid that-that I would die and that she would be left alone.
poate că s-a temut că voi muri şi că ea va rămâne singură.

Regulating traditional specialities would be left to the private sector,
Reglementarea specialităților tradiționale ar fi lăsată în sarcina sectorului privat,

policy decisions and initiatives would be left largely to Member States
iniţiativele politice ar fi lăsate la latitudinea statelor membre

Without this, he worried, the granting of permits would be left to individual mayors,
Fără aceasta, acordarea de permise ar fi lăsată la primarii individuale,

the ability to configure scheduled scans, systems would be left wide open to a variety of dangerous cybersecurity threats.
sistemele ar fi lăsate larg deschise pentru o varietate de amenințări periculoase din lumea securității cibernetice.

As before, the creation of new national bodies would be left to the Member States on the basis of the subsidiarity principle.
Ca și în cazul opțiunii anterioare, crearea de noi organisme naționale ar fi lăsată la latitudinea statelor membre, în baza principiului subsidiarității.

The delegates said Bosniak employees would be left jobless by the sale,
Delegații au spus că angajații bosniaci vor fi lăsați șomeri de această vânzare

Once winter gets there,- the dog would be left on the island. But people will come back for the winter.
Când vine iarna, câinii rămân pe insulă, dar oamenii se întorc acasă.

And it would be left on the bones as the tissue decomposed and was stripped by the rats.
Si s-ar fi lasat pe oasele ca tesut descompus si a fost deposedata de sobolani.

What would be left isjust a mess… nothing
N-ar rămâne decât un dezastru,

But then phil decided not to die, And you would be left with all the debt, So you killed him for the insurance money.
Dar Phil a decis să nu mai moară, şi tu ai rămas cu toate datoriile, aşa că l-ai ucis ca să iei banii pe asigurare.

If everyone quit because kids disliked them, how many teachers would be left in Korea?
Cine ar mai profesor în Coreea, dacă plecă toţi pentru că elevi nu-i plac?

Some could, but some would be left out, because money's tight,
Adică unii ar putea, dar alţii ar fi lăsaţi pe dinafară, pentru că n-au bani

Vallenwe'en would be left alone for too many hours of the day, and the last time that I checked, my neighborhood doesn't
Vallenwe'en ar rămâne singură prea multe ore pe zi. Iar ultima oară când am verificat,

assisting spouses would be left with no social protection in the event of divorce
soții colaboratori ar rămâne fără protecție socială în caz de divorț,

to secure 21 seats, while the combined opposition would be left with 20.
în timp ce formaţiunile de opoziţie combinate ar rămâne cu 20.

from the other side, then… right would be left, so.
vii din partea aia… Dreapta se schimbă în stânga, aşa că.

I don't know what would be left for us on the other side.
nu ştiu ce ne-ar rămâne pe partea cealaltă.

If you gave back every stolen artifact… from a museum… you would be left with an empty building.
Dacă înapoiezi toate relicvele furate… dintr-un muzeu, o să rămâi cu o clădire goală.

On the other hand… I could drop dead on the golf course next Tuesday… and you would be left very well-appointed.
Pe de alta parte… as putea sa mor subit, la partida de golf de martea viitoare… si tu ai ramâne cu o situatie foarte buna.