WOULD BE LEFT in Polish translation

• pozostanie
• pozostawiono by
• pozostalibyśmy
• zostałby
• będzie w lewo
• zostawiłbym
• pozostawia się

Examples of using Would be left in English and their translations into Polish

In addition, in certain Member States, assisting spouses would be left with no social protection in the event of divorce
Ponadto w pewnych państwach członkowskich małżonkowie współpracujący pozostawieni byliby bez jakiejkolwiek ochrony socjalnej w przypadku rozwodu,

In the end, humanity would be left with two prized possessions,
W koncu, ludzkosc bylaby w lewo z dwoma cennymi zdobyczami,

So it would be left Agnya right Agnya,
Więc to może być lewa Agnya, prawa Agnya,

for each individual would be left free to follow his own opinion,
ponieważ każdemu pozostawiłoby się swobodę wybrania własnego zdania,

B, there was another road back there. right would be left, so… But if we were coming from the other side.
Prawa byłaby lewą, więc… Ale gdybyśmy przybyli z drugiej strony, to… B, jest inna droga, zawróćmy.

As before, the creation of new national bodies would be left to the Member States on the basis of the subsidiarity principle.
Tak jak poprzednio utworzenie nowych organów krajowych należałoby pozostawić państwom członkowskim ze względu na zasadę pomocniczości.

Political consequences would be catastrophical for France, if its guest would be left in such a dramatic situation.
Konsekwencje polityczne byłyby dla Francji katastrofalne, gdyby pozostawiono jej gościa w tak dramatycznej sytuacji.

Was God to seize people immediately for their injustice, no living creature would be left on earth.
Jeśliby Bóg karał ludzi z powodu ich niesprawiedliwości, to nie pozostawiłby na ziemi żadnego stworzenia.

are these disturbing emotions, these subtle disturbing emotions that would be left.
czym u licha są te przeszkadzające emocje- te subtelne przeszkadzające emocje, jakie by pozostały.

so bizarre it would be left to historians to unravel.
nad jej rozwikłaniem głowić się będą historycy.

while taking account of the new social realities would be left mainly to the Member States.
przy czym uwzględnianie nowych realiów społecznych pozostawiono by głównie państwom członkowskim.

the more detailed implementation decisions would be left to the industry.
szczegółowe decyzje wykonawcze pozostawiono by sektorowi.

life insurance among others, what would be left to take care of the family
ubezpieczenia na życie m.in., co będzie w lewo, aby dbać o rodzinę

only announced that he would, in due time, speak for Michael, and that all beings would be left free and unmolested in their choice;
w odpowiednim czasie będzie mówił w imieniu Michała i że wszystkie istoty pozostawia się wolne, i nie przeszkadza się im w dokonaniu wyboru;

Deem ye that ye would be left alone while yet Allah hath not known those of you who have striven hard and have not taken an ally besides Allah and His apostle and the believers?
Czy wy sądzicie, że będziecie pozostawieni w spokoju, skoro Bóg jeszcze nie zna tych spośród was, którzy walczyli i nie wzięli sobie- poza Bogiem, Jego Posłańcem i wiernymi- nikogo jako bliskiego przyjaciela?

Or deemed ye that ye would be left(in peace) when Allah yet knoweth not those of you who strive,
Czy wy sądzicie, że będziecie pozostawieni w spokoju, skoro Bóg jeszcze nie zna tych spośród was, którzy walczyli i nie wzięli sobie- poza Bogiem,

As the tortured was held by the feet with a rope, one of the hands would be held tight with a rope, but another would be left hanging freely, so that a sign could be made by
Torturowanego zawieszano za nogi na linie, przywiązując jedną rękę do ciała, drugą pozostawiając wolną, by w każdej chwili mógł dać znak,

then Company A's announcement would be left unchanged and later would likely become effective.
dostosowałoby się do podwyżki ceny, przedsiębiorstwo A pozostawiłoby swoją zapowiedź bez zmian i później prawdopodobnie wprowadziłoby ją w życie.

And once I would finished, they said to leave the paintings in the rec center and that the money would be left in my box again.
I kiedy skończyłem, powiedzieli mi bym zostawił obrazy w studiu nagraniowym i ze pieniądze znowu będą zostawione w mojej skrzynce listowej sądziłem

Jesus warned that many would be left,"I tell you, in that night there shall be two men in one bed;
Jezus ostrzegł: wielu będzie pozostawionych.„Powiadam wam: Tej nocy dwaj będą na jednym łożu, jeden będzie zabrany,