WOULD BE NEEDED - 日本語 への翻訳

• 必要
• 必要となる
• ために必要とされる
• 要る

英語 での Would be needed の使用例とその 日本語 への翻訳

Of course such people would be needed.
そういう人には当然必要だろう。

An umbrella would be needed this morning.
しかし、今朝は傘が必要だった。

If not, a car would be needed.
行かなければ車が必要になる。

Another force, another influence would be needed.
もう一つの要素、動員力が必要になります。

What additional steps would be needed.
どのような追加措置が必要だろうか。

How many busses would be needed?
そうするとバスが何台必要か？

Food storage would be needed.
食料の備蓄は必要でしょう。

If we lived like Americans, 5 planets would be needed.
アメリカ人のような暮らしなら、地球は5個必要となります。

The minimum wage in China is only about half of what would be needed for a decent living and in Bangladesh only a fifth.
中国の最低賃金はまともな生活のために必要とされるもののほんの半分に過ぎず、バングラデシュではわずか5分の1です。

Microsoft Corp founder Bill Gates said as early as 1994 that, in the future, banking would be needed, but banks would not.
マイクロソフトの創業者ビル・ゲイツ氏が「銀行は将来必要なくなる」と発言したのは1994年のこと。

As South Sudan is not a member of the ICC, either referral by the Security Council or a request from the government of South Sudan would be needed.
この場合、南スーダンはICCの締約国ではないため、安保理の付託か南スーダン政府の要請が必要となる。

For example, the minimum wage in China is only about half of what would be needed for a decent living and in Bangladesh only a fifth.
中国の最低賃金はまともな生活のために必要とされるもののほんの半分に過ぎず、バングラデシュではわずか5分の1です。

To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed.
緩んだロック・リングとナットを組むにはリンケージ・ロッドといくつかの特殊工具が要る。

For special programs(extracurricular activities such as school trips, ski trips, sea bathing, etc.) fees would be needed separately.
特別プログラム費など（修学旅行、スキー合宿、海水浴など課外活動費）は別途必要。

Medical supplies, emergency supplies, food, and drinking water that would be needed in a disaster are stored here.
災害時に必要となる、医療物質、防災用品、食料品、飲料水などを備蓄。

It is often difficult to gauge what would be needed in the future.
とだけれども、将来何がどう必要とされるかを見極めるのは難しい。

However, there is a severe lack of basic data on marine life, which would be needed for the conservation of biodiversity and environmental assessments.
しかし、生物の多様性の保全や環境アセスメントをおこなうのに必要な海洋生物に関する基礎資料が非常に不足しています。

Then let's go onto livelihood- how we make a living- and the discipline that would be needed there.
それでは、生計手段について-どのようにして生計を建てるか-そしてその際に必要とされる規律についてです。

And a lot more evidence would be needed to establish the simulation hypothesis as a working theory of nature.
シミュレーション仮説を自然科学理論として確立するにはもっと多くの証拠が必要です。

Also, if the data persisted contains confidential information about the user, encryption would be needed.
また，永続化されたデータにユーザーに関する機密情報が含まれているときは，暗号化が必要になります。