日本語 での 思い出に残る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マレーシア航空は毎日40,000人のお客様を、マレーシアの多様な豊かさにインスピレーションを得た思い出に残る旅にお連れしております。
Malaysia Airlines carries around 40,000 guests daily on memorable journeys inspired by Malaysia's diverse richness.マレーシア航空は毎日40,000人のお客様を、マレーシアの多様な豊かさにインスピレーションを得た思い出に残る旅にお連れしております。
The airline flies 40,000 guests daily on memorable journeys inspired by Malaysia's diverse richness.思い出に残るドメイン名の選択について非常に注意深いべきであります。,検索エンジンのリスティングと非常によくのスコア,信頼の要因はそれに接続されて,ブランド価値をコマンドと.ドメインna。
You should be very careful about choosing a domain name that is memorable, scores quite well with search engine listings, has a trust factor attached to it, and commands a brand value. A domain na.広々とした店内で、思い出に残るパーティーをしましょう♪♪♪プランやコース内容の調整も大歓迎です◎お席のレイアウトの調整などとあわせて、お気軽にお問合せ下さい♪。
Let's party unforgettable in the spacious shop♪♪♪ We welcome the adjustment of the plan and course content◎ In addition to adjustment of seat layout etc., please feel free to inquire♪.ためのバーを設定--学位とPathgather組織が改善に思い出に残ると測定可能な影響を作るための新しい、さわやかな機会を提供する優れた学習体験をすることになっているもの。
Degreed and Pathgather provide a new and refreshing opportunity for organizations to make a memorable and measurable impact on improving- and setting the bar for- what a great learning experience is supposed to be.私の人生の最初のコンサートビジネス一般:思い出に残るイベント,私はすべて私の心に刻まれ、私はあまり言葉は私が感じたのは説明できない,私が聞いた…。
The first concert of my life Jamir: an unforgettable event, I have all carved in my mind and I can not explain too much in words what I felt, What I heard….黒龍の洞窟では、夜には有名な赤鎮遠Suantang鍋を食べるには、市内を満たすために、確かにあなたのショーでは酸っぱいスープだが私たちと広州ネチズン今夜、思い出に残る。
In the Black Dragon Cave netizens us and Guangzhou to meet the city at night to eat the famous red Zhenyuan Suantang pot, it's certainly got sour soup at your show tonight and memorable.短時間でも成田空港周辺の歴史や自然、ショッピングなどの魅力を体感でき、思い出に残る時間を過ごすことができます。
Charm such as history and Nature, 私たちは、フロリダの写真やビデオで私たちの思い出に残る休暇を持っているチャンスに感謝していますか言葉にすることはできません。
I can't put into words how we are grateful for the chance to have our unforgettable vacation in Florida photos and video.本土の島の思い出に残る設定足、1:00、時々寂しいのどこでも、車両の安定したストリーム上でスムーズに雷州半島ライト記載来ることです。
Island unforgettable setting foot on the mainland, is 1:00, is when we come to desolate described Leizhou Peninsula lights everywhere, smooth sailing on a steady stream of vehicles.これらのダンスがオンラインになっていると、あなたの思い出に残る喜びと楽しみの時間の多くを与えると、確かにあなたは無関心なままにされません。
These dances are online will give you unforgettable pleasure and a lot of fun hours, and certainly not leave you indifferent.フィレンツェとサンレモの高級アウトレットフィレンツェとサンレモ:TheMallLuxuryOutletsは、思い出に残るショッピング体験を提供するため、自然美に囲まれた素晴らしい場所でゲストの皆さまをお待ちしています。
Luxury outlets in Florence and Sanremo for the best shopping experience ever Florence and Sanremo: The Mall Luxury Outlets awaits you in unique places, to offer you unforgettable shopping experiences surrounded by the beauty of nature.ここでは、また、子供たちと一緒に素晴らしいと思い出に残る休暇を過ごすことができます-山のきれいな空気、ビーチで柔らか日、魅惑的なダンスは、すべての年齢の子供たちの利益になります。
Here you can also spend a wonderful and unforgettable vacation with children- the cleanest air in the mountains, the soft sun on the beaches, fascinating dances will benefit children of all ages.我々は2004に開始して以来、私たちは世界中から数千のクライアントのためにセルビアの思い出に残る旅行体験やバルカン地域を作成しました。
Since we began in 2004, we have created unforgettable travel experiences in Serbia and the Balkan region for thousands of clients from all over the world.探して開いているウィンドウで、島家中庭を表します特徴的なアーチと表保証広々としたレイアウトとエーゲ海青い海、サントリーニ島思い出に残る食事経験。
Representing the courtyard of an island house with open windows looking the blue waters of the Aegean, with characteristic arches and the spacious layout of tables guarantee an unforgettable dining experience in Santorini.あなたは3日目に1玉泉路に、座って脱落し、事前に病院の思い出に残る"クロール"華山は、実際の手と上昇フィートだった始めた。
You sit on the third day to 1 Yuquan Road, dropped off and started the pre-hospital unforgettable"crawl" Huashan, that was a real hands and feet of the climb.これは、キエフでの思い出に残る滞在に最適なアパートです。自宅にいるように感じたり、ウクライナの首都の中心で楽しいアクティビティを楽しんだりできます。
This is 思い出に残る一日にして、神のための啓発彼のデザインは、アブラハムとその息子イスマーイールと彼の家のすべての男性が割礼（大将17）。
On that memorable day of God's thus revealing his design, Abraham and his son Ishmael and all the males of his house were circumcised(Gen. 17).思い出に残る一日にして、神のための啓発彼のデザインは、アブラハムとその息子イスマーイールと彼の家のすべての男性が割礼（大将17）。
On that memorable day of God's thus revealing his design, Abraham and his son Ishmael and all the males of his house were circumcised(Genesis 17).インドゥルワビーチリゾートで提供されたスイートはより広々としており、ご滞在が思い出に残ることを保証するために近代的な快適さを完備しています。
The suites that 
