REMAINING - 日本語 への翻訳

• 残りの
• 残る
• 残された
• 残存
• 残
• まま
• 残留
• 現存する
• remaining
• 残されている
• 続ける
• 残余
• 留まる

英語 での Remaining の使用例とその 日本語 への翻訳

There was only one test remaining.
一つ検査が残っていました。

Show the cards remaining in the deck.
デッキに残っているカードを表示する。

What do you want to do with the time you have remaining?
あなたは残された時間で何をしたいですか？。

There are 35 days remaining.
日が残ります。

There were two remaining candidates.
候補として二つ残りました。

There appears to be no remaining copies of the certificates themselves.
そういう書類自体が残っていないのでしょう。

There are only 14 days remaining.
残りは14日しかありません。

The few remaining are looking for a way out.
生き残った数名は、生存の道を探し求める。

There were a few empty seats remaining.
若干、空席が残っていました。

There are four remaining quarterly payments.
残りの支払いはあと4回です。

The usurpation of power was their only remaining option.
不当な権力簒奪は彼らに残された唯一の選択肢だったのです。

But not enough to last them for their entire remaining lives.
しかし自分に残された全人生を埋めるには明らかに足りない。

The remaining 45 days are paid from the Social Welfare Fund.
あとの45日分は、社会保険事務所から支給されます。

There is no remaining DNA.
そのDNAは残っていません。

It is one of the only remaining structures from that time.
あの頃から残存している、唯一の建造物です。

It literally means“remaining mind.”.
文字通り「心を残す」ということです。

Until there are no candidate sequences remaining.
候補シーケンスが残っていない。

The remaining were self-employed.
残りは自営業だった。

The remaining 90 percent is paid after one year.
あとの９０パーセントは１年で追い出される。

The remaining refugees turned themselves into the Egyptians.
外来の人々もまた、エジプト人になった。