最後に残った - 英語 への翻訳

• last remaining

日本語 での 最後に残った の使用例とその 英語 への翻訳

年までポルトガルの統治下にあったマカオは、アジアで最後に残ったヨーロッパの植民地だった。
Macau was a colony of the Portuguese empire until 1999, when it was the last remaining European colony in China.

しばらくの間、この家が島に最後に残った建物でした。
For a while, this was the last remaining property on the island.

計画地は、横浜駅東口から徒歩7分、ポートサイド地区の最後に残ったウォーターフロントの区画である。
The planned location is a seven-minute walk from Yokohama Station, on the last remaining waterfront site in the portside district.

年までポルトガルの統治下にあったマカオは、アジアで最後に残ったヨーロッパの植民地だった。
Macau was a Portuguese colony until 1999 and was the last remaining European colony in Asia.

その結果、最後に残った魅力的な無線周波数帯と考えられており、インターネットを新しい未開拓分野に広げるためのチャンスであるとみなされている。
As a result, it's considered the last remaining chunk of attractive wireless airwaves and is viewed as an opportunity to expand the Internet to a new frontier.

ゴードンがニューヨークで最後に残ったアトリエの1つで新しいエネルギーを注入し、彼と彼のチームがたった1日でドレスを作りあげる様子をご覧ください。
How Wes Gordon is bringing new energy to one of New York's last remaining design ateliers- and watch him(and his team) make a dress in a single day.

それは、傑出した米国・・世界で最後に残った超大国・・によって指導されたところの、欧米の支配（dominance）の時代を約束した。
It promised an era of Western dominance led by a pre-eminent America, the world's last remaining superpower.

惑星に最後に残った人類として、勇敢なロボットコンパニオンの集団との友情を構築し、ミステリアスでダイナミックな世界の壮大な冒険に導きます。
As one of the last remaining humans, forge friendships with courageous robotic companions and lead them on an epic adventure through a mysterious dynamic world.

惑星に最後に残った人類として、勇敢なロボットコンパニオンの集団との友情を構築し、ミステリアスでダイナミックな世界の壮大な冒険に導きます。
In game you will play as the last remaining humans, forge friendships with courageous robot companions and lead them on an epic adventure through a mysterious, dynamic world.

一定していない吐出高い精度とサンプル間の再現性を得るには、最後に残った液滴まで完全に吐出し、チップの先端に付着しないようにします。
Inconsistent dispensing Greater accuracy and sample-to-sample reproducibility can be achieved by ensuring that the last remaining droplet dispenses fully and does not adhere to the tip end.

ルーク・ピーターソンの投資仲裁記者は最近、ベラルーシに対する最初の報告投資協定仲裁に関する記事を公開しています,ヨーロッパで最後に残ったならず者国家。
Luke Peterson's Investment Arbitration Reporter has recently published an article on the first reported investment treaty arbitration against Belarus, the last remaining rogue State in Europe.

西バリ国立公園は、この地域の豊富な動植物、特に絶滅の危機に瀕しているバリ・スターリング鳥と最後に残った野生のバンテンを保護するために1941年に設立されました。
The west bali national park was established in 1941 to protect the area's rich flora and fauna, most notably the endangered Bali Starling bird and the last remaining wild banteng.

彼は下院司法委員会の中ではこれを行った最後に残ったメンバーだが、一人の他の仲間の委員会メンバーはまだ議会にいる（民主党のニューヨーク選出下院議員チャールズ・ランジェル）。
He is the last remaining member of the House Judiciary Committee who did so, though one other fellow Committee member is still in Congress(Charles Rangel, Democrat of New York).

その頃、スタークは最後に残った僅かな思考能力の中で、ハワードとマリアというカップルに助けられながら不毛な荒野で彼の人生の失われた遺産を掘っていた。
Meanwhile, in the last remaining vestiges of Stark's mind, he was in a barren wasteland, digging for the lost relics of his life, assisted by a couple named Howard and Maria.

惑星に最後に残った人類として、勇敢なロボットコンパニオンの集団との友情を構築し、ミステリアスでダイナミックな世界の壮大な冒険に導きます。
In ReCore you play as one of the last remaining humans, were you forge friendships with courageous robot companions and lead them on an epic adventure through a mysterious, dynamic world.

例えば、もしある画像オブジェクトがWeakValueDictionaryの値になっていた場合、最後に残った画像オブジェクトへの参照を弱参照マッピングが保持していれば、ガーベジコレクションはこのオブジェクトを再利用でき、画像オブジェクトに対する弱参照内の対応付けは削除されます。
If, for example, an image object is a value in a WeakValueDictionary, then when the last remaining references to that image object are the weak references held by weak mappings, garbage collection can reclaim the object, and its corresponding entries in weak mappings are simply deleted.

ルワンダのジェノサイド指導者たちが最後に残ったツチ族の完全な根絶に向けて国じゅうを動かそうとしていたとき、5月13日、安保理事会はUNAMIRをふたたび増強するかどうかを投票で決定しようとしていた。
As Rwanda's genocidal leaders stepped up efforts for a full national mobilization to extirpate the last surviving Tutsis, the Security Council prepared, on May 13, to vote once again on restoring UNAMIR's strength.

サイトでは、真珠の文化的伝統の最後に残った完全な例と貿易（日本の養殖真珠を開発し、1930年代に第二世紀）湾岸経済を支配したときに同時に生成富です。
The site is the last remaining complete example of the cultural tradition of pearling and the wealth it generated at a time when the trade dominated the Gulf economy(2nd century to the 1930s when Japan developed cultured pearls).

これでは古い家、それも高齢者のカップルに家である、男性は約90歳にして半分聴覚障害者の耳が、目は鋭いが、約80の女性は、神と目をとラングラング、耳のアイデアに話を聞いたオフには、パターンがあるが、道路、笑いながら、最後に残った2つの歯の露出は、非常におしゃべり。
In which an old house, it is also home to an elderly couple, the men nearly 90 years old, has been half-deaf ears, but eyes are still sharp, nearly 80 woman, God and eyes out and spoke with Lang Lang ears, ideas clear, there are patterns there are roads, laugh the last remaining two teeth exposed, very talkative.

共和党には、この非難に確信がなく、議会聴聞でのオバマがアメリカ国民か否かの検証という結果になることを望んでいなかったのか、あるいは、アメリカ憲法のあらゆる点を破壊し、憲法を“紙切れ”にしてしまった共和党は、憲法修正第2条以外で最後に残った憲法上の規定を問題にするのは偽善の極みだと感じていて、共和党が完全に無視して来た憲法問題の論争を始めてしまう危険を冒すのがいやなのだ。
Either Republicans have no confidence in the charges and do not want to end up proving with Congressional hearings that Obama is a citizen, or the Republicans, having destroyed every other aspect of the US Constitution, reducing it to“a scrap of paper,” feel that making an issue of the last remaining Constitutional provision other than the Second Amendment would be the height of hypocrisy and don't want to risk opening the constitutional issues that Republicans have run roughshod over.