に残っていた - 英語 への翻訳

• remained in
• were left in
• still on

日本語 での に残っていた の使用例とその 英語 への翻訳

校庭の中央に残っていた男の子たちが「B29だ！」と空を指差した。
Boys who remained in the middle of the playground shouted,‘Look, a B29!' pointing at the sky.

年夏までには、東欧に残っていたゲットーはほとんどありませんでした。
By the summer of 1944, few ghettos remained in eastern Europe.

ゲイム自身は、彼らが絶滅の危機に瀕していると信じていたが、小さな人口は荒野に残っていた。
Geim himself believed that they were on the verge of extinction, although small populations remained in the wilderness.

年に反ブローカー法(ActagainstBrokers)が可決され、1872年まで法令全書に残っていた。
An"Act against Brokers" was passed in 1603, and remained in force until 1872.

第二次世界大戦の間、ドイツ軍がパリを占領したときでもピカソはパリに残っていた。
When the Germans occupied Paris during the Second World War, Picasso remained in the city.

変化していない物質の1％未満が尿中に残っていた。
Less than 1% of the unchanged substance remained in the urine.

およそ4万人の奴隷がケンタッキー州に残っていたが、修正第13条によって解放された。
Approximately 40,000 slaves remaining in Kentucky were freed by the 13th Amendment.

年以上前に作ったものが実家の物置に残っていた。
The home he built more than one hundred years ago remains in the Owings family.

年では、一家族のみが当初の村に残っていた。
By 1899, only one family was left in the original village.

ミャンマーに残っていた村人は基地用道路を作るため、強制的に立ち退きさせられた。
Rohingya villagers who had remained in Myanmar were forcibly evicted to make way for a base.

最終的にインターネットに残っていた経路の集中する部分は除去された。
Finally, the Internet's remaining centralized routing aspects were removed.

ホーマーは、ポップコーンや飲酒せずに残っていた、彼は今、それを見つけるために、まったく行く準備ができています。
Homer was left without popcorn and drinking, he is now ready to go at all to find it.

この時一人だけ島に残っていた男性が居たんですね。
This time, only one man is left on the island.

すべてのことを行うに残っていた教会の許可を得ることだった。
All that was left to do was to get the church's permission.

年に反ブローカー法(ActagainstBrokers)が可決され、1872年まで法令全書に残っていた。
In 1603 England, an Act against Brokers was passed and remained on the statute-book until 1872.

年では、一家族のみが当初の村に残っていた。
By 1899, there was only one family left in the original village.

年に導入された統一スクリーニング・メカニズムは亡命を認めなかったため委員会の要求を満たしておらず、ノン・ルフールマン申請者さえ非合法移住者として香港に残っていた。
The Unified Screening Mechanism introduced in 2014 did not meet the Committee's requirements as it did not grant asylum and even successful non-refoulement claimants remained in Hong Kong as illegal migrants.

人道緊急事態は、予想されると予想するが、負担が一人でイタリアに残っていただけでなく、多くの場合、独立して、彼はブリュッセルで処理され、「それよりも、とにかく良い絵の外に演技、何彼ができる行うために進めた移行の人道的な側面を考慮されません操作トリトン、。
The humanitarian emergency was expected, not only expected, but the burden was left to Italy alone, often independently, he proceeded to do what he could, acting out of the picture anyway better than processed by Brussels and that the' Operation Triton, who never considered the humanitarian aspects of migration.

長女はイタリアに残っていた。
Mother remained in Italy.

悪魔が頭に残っていた。
The demon was in my head.