に似ていた - 英語 への翻訳

• was similar to
• were similar to
• is similar to
• looked similar to
• resembled

日本語 での に似ていた の使用例とその 英語 への翻訳

T370はフォーミュラ5000マシンを元にしており、ローラのF5000カーに似ていたが、非常に大きなエアボックスを搭載していた。
The T370 was largely based on Formula 5000 designs, and looked similar to Lola's F5000 cars, although it sported an extremely large airbox.

フスタートの初期の人口のほとんどが、戦士とその家族で占められており、都市のレイアウトは要塞に似ていた。
The early population of the city was composed almost entirely of soldiers and their families, and the layout of the city was similar to that of a garrison.

T370はフォーミュラ5000マシンを元にしており、ローラのF5000カーに似ていたが、非常に大きなエアボックスを搭載していた。
The T370 was largely based on the Formula 5000 cars of the time, and looked similar to Lola's F5000 cars, although it sported a larger airbox.

初期のコミュニティは強いリバタリアンと反権威主義の考え方を持っており、それは強い反商業主義を伴ったフリーソフトウェア文化に似ていた。
The originating community had a strong libertarian and antiestablishment spin that, in many ways, was similar to the free-software culture, with its strong anticommercial values.

彼は8年間勉強し、受けた授業はギムナジウムのものに似ていたが、加えて、政治史やロシア文学、地理、現代のヨーロッパ諸語の授業もあった。
He studied for eight years and his classes were similar to those of a gymnasium, but with more political history, Russian literature, geography, and modern European languages lessons.

四川省の寺はかなりでも、深い山の峠でも、これまでのスタイルは、博物館では、修道院に似ていた隠された一般的です。
Sichuan temple is quite common, even hidden in a deep mountain Pass also went so far as style is similar to the monastery with the museum.

つまり、本を集めるということです。彼らの家は長い間図書館に似ていたという事実にもかかわらず、彼らは本屋で新しいものを買いたいという欲求に決して抵抗しないでしょう。
Even despite the fact that their house has long been similar to the library, they will never resist the desire to buy something new in the bookstore.

ストラスの見解では、模造品は本物の宝石に非常に似ていたので、それらを説明するために「模造宝石」という概念を考案しました。
The imitations were, in his view, so similar to real gems that he invented the concept of the"simulated gemstone" to describe them.

番目のリフトは?、彼と決めた私の味に似ていたと考え、文人詩人のルック&フィールは、墓には、この時、彼は同行した。
The second is the lifts,~, he scored and I thought looked similar to the taste and feel of the literati poet, this time to the tomb, he was accompanied.

外観上はIl-4に似ていたがIl-6はより高速で、長く細長い胴体と全く新規のアスペクト比8の先細り形状の主翼を有していた。
Outwardly similar to the Il-4, the Il-6 was faster and had a longer and slimmer fuselage fitted with a completely new, highly tapered wing with an aspect ratio of 8.

趣味が真剣で仕事に似ていた場合、その趣味に時間を費やすことは有害な効果をもたらし、自己効力感を低下させた。
When their hobby was both serious and similar to their job, then spending more time on it actually had a detrimental effect, decreasing their self-efficacy.

今日では、大規模で、このスタイルの愛好家の机エグゼクティブデスクと呼ばれる多くの学生の机の広範な定義は机になるは、学生が使用されるが、もともと小さな台座に似ていたかを書く10代の自宅で自分の部屋で使用すると机に設計されたコンピュータの到来を前に。
Today, many of the larger, fancier desks of this style are called executive desks. Student desks broad definition would be any desk that was designed to be used by a student, but originally is was similar to a small pedestal or writing desk that teenagers would use in their room at home before the advent of the computer.

しかし、ゲームでは、これらのパラメータに似ていたらどう?じゃあ舞台に出てくると、ライバルのような重要な要因である。
But what if the games are similar to these parameters? Then what comes out on stage is such an important factor as a rival.

第二の生き物は熊に似ていた。
The second beast resembles a bear.

反面、手が非常に人間に似ていた。
Their hand is extremely similar to the human hand.

第二の生き物は熊に似ていた。
The second beast resembled a bear.

雰囲気がどことなく台湾の夜市に似ていた。
It's a bit like night market in Taiwan.

大まかにはカマラサウルスに似ていた[1]。
Was similar to that of the Mahamuni.

それは私の知る私の声に似ていた。
That was similar to my voice I heard.

外見上、ヘヒトはイギリスのウェルマン潜水艇に似ていた。
Externally, Hecht resembled the British Welman submarine.