REMAINED ON - 日本語 への翻訳

• に残っ
• に留まった
• にとどまった

英語 での Remained on の使用例とその 日本語 への翻訳

This week, just one Lumia handset remained on sale: the ATT-locked Lumia 950, available only in white.
今週、1つだけ雪の携帯電話販売に残った:AT&TロックLumia950、白だけで利用できます。

As long as Jesus remained on earth He could only be in one place at one time.
ところで、主イエスは地上におられる時、どこか一地点にしかおられませんでした。

Brattle remained on Castle Island through the siege of Boston, leaving when the British evacuated the city in March 1776.
ブラットルはボストン包囲戦の間キャッスル島に留まり、1776年3月にイギリス軍がボストンから撤退したときに、自分もそこを離れた。

At daybreak many of the boxes remained on the road and the bees became more active.
夜明けに、ボックスの多くは道路に残留し、蜜蜂はよりアクティブになった。

The driver of the SUV remained on scene and is cooperating with the police.
SUVのドライバーは現場に残って警察の調査に協力している。

The amount of interest rate risk remained on a rising trend, but has started declining since the beginning of fiscal 2013.
金利リスク量は、これまで増加傾向が続いていたが、今年度に入って減少に転じた。

Refrain from giving the animal food that remained on your table after the meal.
食事の後にあなたのテーブルに残った動物向けの食物を与えるのは控えてください。

Pads until now were unable to absorb menstrual blood that is quite thick, and it remained on the surface of the pad.
これまでのナプキンでは、粘度の高いドロッとした経血は吸収できず、ナプキンの表面に残ってしまっていた。

Fixed an issue where the design area did not become active and focus illegally remained on the Ruler dialog when using the Ruler function.
ものさし」機能を起動した際、フォーカスがデザイン領域へ戻らず、「ものさし」ダイアログに残ってしまう問題を修正しました。

A man who goes by train, makes a final hug his girlfriend remained on the platform before leaving.
電車で行く男,離れる前に彼のガールフレンドに作られたものの最後の大きな抱擁をドックに残った。

After the silent revolution most of the skilled engravers remained on the Slovakia side.
元々熟練のカッティング（彫刻）職人の多くはスロヴァキア側に残っていましたが、。

Notice that they were all filled with the Holy Spirit, but the"tongues of fire" sat and remained on their heads.
彼らすべては聖霊で満たされましたが、「火の舌」は彼らの頭の上にとどまったことに目を留めてください。

At the end of the two years only 2,000 Cherokees had migrated westward and 16,000 remained on their lands.
年の後、たったの2,000名のチェロキーが西へと移住し、16,000名は彼らの土地に居残った。

While they are kept in the side of the Zhigu murder film, even my silhouette remained on the water's edge.
ながらZhigu殺人フィルムの側でも、私のシルエットが保管されている水の端に残った。

While England was embroiled in the civil war, Marvell seems to have remained on the continent until 1647.
イングランドでイングランド内戦が勃発したとき、マーヴェルは、1647年までヨーロッパ大陸に留まったと見られている。

Although the various ballroom dance Associations held competitions, their primary focus remained on the informal social dancers during the 1920s.
当時様々なボールルームダンス協会が競技会を開催したが、彼らの主な焦点は1920年代の私的なソーシャルダンサーにとどまっていた。

Arguing that the Germans might be interested in increasing their presence in the Caribbean, they remained on the island until 1934.
ドイツがカリブでの存在感を高めることに関心があるかもしれないと主張して、彼らは1934年までこの島に残った。

In 1603 England, an Act against Brokers was passed and remained on the statute-book until 1872.
年に反ブローカー法(ActagainstBrokers)が可決され、1872年まで法令全書に残っていた。

Despite 949 transplants being performed, over 1,000 people remained on the transplant waiting list.
では、949移植が実行されているにもかかわらず、1,000人以上移植待ちリストに残りました。

In 1988 the restoration of Woolhampton Lock was completed, but obstructions remained on either side.
年にはウールハンプトン(Woolhampton)水門の復元が完了したが、障害が両側に残ったままであった。