続いていた - 英語 への翻訳

• continued
• followed
• lasted
• went
• persisted
• ongoing
• continues
• continuing

日本語 での 続いていた の使用例とその 英語 への翻訳

年以上続いていたウガンダ北部の内戦。
The civil war in northern Uganda raged on for more than 20 years.

患者は8年間続いていた。
The patients were followed for eight years.

肩の痛みは続いていた。
My shoulder pain has continued.

砂浜が続いていた。
The beach was continued.

パーティは続いていた。
The party was continuing.

ダイエットは続いていた。
The diet was continued.

皆さんが移動で、渋滞が続いていたと言う方。
Others walk in late and say there was traffic.

患者は8年間続いていた。
Patients were followed 8 years.

患者は8年間続いていた。
Patients were followed for eight years.

請け負い、作業が続いていた。
Resolved and work was continuing.

毎日毎日暑過ぎる日が続いていた。
It was very hot each and every day here.

それでも彼女とは良好な関係が続いていた。
Despite this, we continued to have a good relationship with her.

手術を受けたが危篤状態が続いていた。
Surgery, but was still in critical condition.

彼が亡くなるまで友情は続いていた。
They continued the friendship until his death.

だが、それは今なお場所を変えて続いていた。
However, he continued to change location.

年に創業し、1930年代まで続いていた。
Started in 1848, it lasted until the 1930s.

人類とマシーンの戦いは続いていた。
And the war between machines and humans was on.

エチオピア（あるいはアビシニア）の教会は最近まで続いていた。
The Ethiopian(or Abyssinian) Church has lasted until the present day.

イラン・イラク戦争は8年も続いていた。
The Iran-Iraq war went on for 8 years.

南のよき風は、後方から吹き続いていた。
The good south wind still blew behind.