続いていた - 中国語 への翻訳

• 持续
• 持續
• 在继续
• 还在持续
• 一直持續
• 仍繼續

日本語 での 続いていた の使用例とその 中国語 への翻訳

一方、アメリカ以外の世界各地では紛争の激化が続いていた。
另一方面，在美國以外的世界各地內部紛爭持續激化著。

年に創業したスタバはずっと成長が続いていた。
星巴克自1971年創立之後，業績一直持續成長。

あらすじ怪人二十面相と明智探偵との戦いは、まだ続いていた。
怪人二十面相和明智侦探之间的战斗，还在继续。

経済危機後、大きく二輪車市場が縮小した先進諸国のうち、欧州では二輪車市場の縮小が続いていた。
经济危机后，摩托车市场大幅缩水的发达国家当中，欧洲的摩托车市场还在持续缩小。

人の関係は今に始まった事ではなく既に2年に渡って続いていた…。
但是其實跟政志的關係不是從今天才開始，而是已經持續兩年…。

昨年から続いていた、歯医者通院ですが今だに終わっておりません。
去年就己在看的牙醫，但是到現在還未完。

数週間にわたり街頭での戦いは続いていたにもかかわらず、すべての人々が、いずれにせよゲームは終わったのだと理解した。
于是，尽管街头的冲突仍然持续了数周，但所有人都知道：游戏已结束。

このような状況は18世紀の中葉まで続いていたが、その時、ピエール?
这种情况一直持续到18世纪中叶，当时，皮埃尔?

銀河帝国と自由惑星同盟との激しい戦いは１５０年以上続いていた。
从银河帝国和自由行星同盟长达150多年的长征之后开始，史诗般的故事。

ずっと暖かい日が続いていた北海道ですが、先週末から一気に気温が下がり、街は雪で覆われました。
一直持续着温暖天气的北海道，在上周末气温骤然下降，城市被大雪覆盖了。

注:Npcをするためには、市販の神経誘導キットに付属するプロトコルのわずかに変更されたバージョンが続いていた。
注意:要制作npc,遵循了一个商业上可用的神经感应套件的协议的略微修改版本。

古い時代に建てられたマナー・ハウスは僅かしか残らなかったが、その伝統と習慣は19-20世紀まで続いていた。
旧波兰时代的领主宅邸没有多少会保留下来，但他们的传统延续至19到20世纪。

しかし、2015年4月からイメージエポックの公式サイトにアクセスできなくなる状況が続いていた。
但是，从2015年4月开始，Imageepoch官方网站的情况仍然无法访问。

しかし、2015年4月からイメージエポックの公式サイトにアクセスできなくなる状況が続いていた。
但是，自2015年4月以来，无法访问ImageEpoch官方网站的情况仍在继续。

いくら原作権を持っていたとしても、なかなか厳しい状況が続いていた。
就算多少有些原作权，处境也一直很困难。

年―UEとの地球連邦との戦いは未だ続いていた。
年，人類與UE之間的戰爭仍在持續。

もう、駄目だと思ったそれでも世界は、続いていた。
他刚刚停在那里，但无论如何，世界仍在继续。

怪人二十面相と明智探偵との戦いは7代にもわたって続いていた。
怪人二十面相与明智明智侦探的战斗，历经7代后仍在继续。

日系ブランドは大規模な反日デモが発生した昨年9月以来、販売伸び率の低下が続いていたが、1月は前年同月比12.0%増まで持ち直した。
日系品牌自去年9月发生大规模反日游行以来，销量增长率持续低下，但1月恢复至同比增长12.0%。

年6月の武藤敏郎の次官就任以降は主計局長からの任用が続いていたが、2016年6月に佐藤慎一が主税局長から昇任した。
年6月武藤敏郎就任次官以後，持續由主計局長升任至2016年6月主稅局長佐藤慎一就任次官為止。