延续 - 日本語 への翻訳

• 続く
• 継続
• 続ける
• 延長
• 引き継ぐ
• 続き
• 続い
• 続か

中国語 での 延续 の使用例とその 日本語 への翻訳

大学不是高中生活的延续。
大学生活は高校生活の延長ではありません。

它是1998年开始的项目的延续。
それは1998年に始まったプロジェクトの継続です。

却保证了基因的延续。
だが、遺伝子の継続は約束されたことになる。

现在，我们就把好的传统延续下去。
よい伝統を続けていきましょう。

这个风俗在日本延续至今。
その風習が日本では現在まで続いています。

这个就一代一代的延续几千年了。
これは数千の世代で続いた。

事实上，这个工作是我们以前的工作的延续。
この作業は、実は以前の作業の続きなんです。

从明治时代延续至今，拥有悠久历史的市场，现在仍然作为札幌市民的厨房而备受人们的喜爱。
明治時代から続く歴史ある市場で、いまなお札幌市民の台所として親しまれている。

延续昨天的脚步：如果网络电视仍然在9月开始新的季节和系列，它们在哪里？
昨日のトレッドの継続：ネットワークテレビが9月に新しいシーズンとシリーズを開始する場合、それらはどこにありますか？

这是一项从奈良时代以前延续至今的“神秘”的皇家仪式。
奈良時代以前から続く“神秘的”な皇室行事である。

美国和英国先前曾表示，希望日本延续在印度洋对驻阿富汗外国部队的供油行动。
アメリカ合衆国、英国、以前は、日本のインド洋での外国軍のアフガニスタンでの燃料供給をサポートするために駐留を続ける望んで述べている。

在这个激动人心的延续黑暗浪漫的遗产，夺回你的地方你心爱的王子身边….
ダークロマンスの遺産のこのエキサイティングな継続では、あなたの最愛の王子の横にあなたの場所を取り戻す…。

一是国际金融危机的前景还有较大不确定性，外部需求下滑的压力依然很大，可能延续较长时间。
国際金融危機の見通しはまだ不明確で、外部需要減少の圧力が依然大きく、長期続く可能性もある。

战争是政治的延续，是不得以而为的事。
戦争とは政治の延長であり、避けることができないものである。

延续-这个阶段遵循相互承诺的相当强烈和亲密的长期友谊，浪漫的关系，甚至婚姻。
継続-この段階は、非常に強くて緊密な長期の友情、ロマンチックな関係、または結婚までの相互コミットメントに従います。

那场大地震令山河破碎，八万多人罹难失踪，连绵不绝的哀伤延续至今。
あの大地震は山河を砕き、八万人あまりの人々が死亡、行方不明になり、連綿たる悲しみが今に至るも続く。

他无法继续自己的生活，也不能延续人类的生活。
自分自身の生を続けることもできないし、人類の生も続けることはできないだろう。

延续其作用的“福卫五号”，是否具有军事用途不言而喻。
その作用を引き継ぐ「福衛五号」が軍事用途を持つか否かは言わずとも明らかである。

可以说，战争结束了，重建和平的命题却一直在延续。
戦争は終わったが、平和を再構築する命題は継続中といえるだろう。

思考环境问题而采取的“今天”的行动，这种累积将造就今后一直延续的“未来”。
環境のことを考えた「今」の行動の積み重ねが、これからもずっと続く「未来」をつくります。