継続 - 中国語 への翻訳

• 继续
• 持续
• 连续
• 不断
• 繼續
• 持續
• 延续
• 进行
• 不斷
• 仍
• 不间断
• 不断地

日本語 での 継続 の使用例とその 中国語 への翻訳

年現在、文部科学省は部活動を学校教育の一つと認知するものの、教育課程外の学校教育として扱っている。部活動の起源は自主的な学生の活動であり、部活動を軍国主義教育の手段とした過去を考慮すれば、自主性は重んじられるべきである。しかし一方で、部活動は学校で日々おこなわれ、主に教員が指導する。部活動を必修とした歴史もある。部活動はその活動や効果が顕著であるのに比べ、定義や意義、運営方法がはっきりしていない学校教育活動である。名称も変化し、継続的な統計や調査研究にも乏しい[8]。
截至2016年，日本文部科学省把部活归入学校教育范畴，并将其作为教育课程外的学校教育看待。部活原本是学生的自主性活动，考虑到其曾作为军国主义教育手段使用的历史，自主性本应更受重视。然而现在的部活每日都在学校进行，不仅主要由教师指导，还曾列入必修课。比起部活本身及其效果的明显性，部活的定义、意义和运营方法没有那么清晰，名称亦有变化，关于部活的持续性统计和调查研究也较为缺乏[8]。

顧客の継続率。
顧客延續率.

晴れの日、継続。
晴天晴天，继续继续。

なおホーム無敗記録は継続。
主场不败纪录继续延续。

翌1994年に導入された後楽園駅も合わせて、営団では数少ない継続定期券発売機設置駅であった。
加上1994年導入的後樂園站，是營團少數設置繼續定期券售票機的車站。

昨日のトレッドの継続：ネットワークテレビが9月に新しいシーズンとシリーズを開始する場合、それらはどこにありますか？
延续昨天的脚步：如果网络电视仍然在9月开始新的季节和系列，它们在哪里？

対象者：継続期間1年以上（ご登録日が2017年7月1日以前）の方。
對象者：持續期間1年以上（登陸日為2017年7月1日以前）者.

研究は今も継続中だが、初期のデータだけでも有望な結果が表れている。
这项研究正在进行中，但早期数据显示了一些有希望的结果。

中国の歴代政府も南中国海諸島に対して継続的、平和的、実効的な管轄を実施している。
中國歷代政府也持續、和平、有效地對南海諸島實施管轄。

ダークロマンスの遺産のこのエキサイティングな継続では、あなたの最愛の王子の横にあなたの場所を取り戻す…。
在这个激动人心的延续黑暗浪漫的遗产，夺回你的地方你心爱的王子身边….

世界経済は継続的に成長しており、新経済勢力は新たな資源と取り組んでいます。
全球經濟持續增長，新的經濟力量正在為尋找新的資源而努力。

継続-この段階は、非常に強くて緊密な長期の友情、ロマンチックな関係、または結婚までの相互コミットメントに従います。
延续-这个阶段遵循相互承诺的相当强烈和亲密的长期友谊，浪漫的关系，甚至婚姻。

危険な状況が自分に継続的に起こらないように、自分の生活を再編成する。
重新調整你的生活，使這種危險情況不會持續發生在你身上。

年チベット侵略、占領（チベット大虐殺）、民族浄化継続中。
年西藏的入侵，占领西藏屠杀，种族清洗正在进行.

APとクライアントは継続的に管理フレームを交換して、接続を維持します。
AP和用戶端會持續交換管理訊框以保持連線。

最終的な成果物は，我々みなが参加する政府間プロセスを通じて決定されるが，多くの準備作業が未だ継続中である。
最终结果将通过各方都参与的政府间进程确定，但大部分准备工作仍在进行。

戦争は終わったが、平和を再構築する命題は継続中といえるだろう。
可以说，战争结束了，重建和平的命题却一直在延续。

公式】「BonusBABY」、デビューから約1年半でグループ活動中断へ＝個人活動は継続。
此分類下一篇：BONUSbaby,出道一年半活動中斷"持續個人活動".

答えは世界が信仰と継続的な学習の場になることができるということです。
答案是，世界可以成為一個信仰和不斷學習的地方。

解析時点で、治療期間の中央値は22週間で、46人が治療を継続中。
数据分析时，中位治疗持续时间为22周，46%患者仍在接受治疗。