日本語 での 継続的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
グローバル化と地域化の継続的なプロセスは、国際市場での競争条件の変化を決定。
全球化和区域化持续的过程决定的变化，在国际市场上的竞争条件。ソフトウェア設計の管理、構築およびデプロイの自動化は、継続的な統合および継続的な配信(CI/CD)の一環です。
软件设计管理、构建和部署的自动化是持续集成和持续交付(CI/CD)的一部分。この継続的な投資を通じて、Bournsはコンポーネントの小型化の傾向を追いやります。
通过这种持续的投资，Bourns驱动了元件微型化趋势发展。この継続的な投資を通じて、Bournsはコンポーネントの小型化の傾向を追いやります。
通过持续不断的投资，Bourns推动产品向元件微型化的趋势发展。彼の継続的なパフォーマンスは、1993で初めてのブラジルカップ選手権にクラブを助けました。
継続的な成長と進歩がなければ、改善、達成、成功といった言葉に意味はない。
沒有持續成長與進步，所謂的改善、成就、成功是沒有意義的。人間の皮膚への長期にわたる接触」は10分以上の継続的な接触もしくは１日あたり30分以上の接触を意味する。
该项中，“与人体皮肤长期接触”指持续性接触超过10分钟或每天间歇性接触超过30分钟。他の部門との相乗作用と継続的な監督により、各プロジェクトのすべての開発段階において解決法をもたらします。
与公司其他领域的协同作用和持续的监督使我们能够提供解决方案在各个发展阶段每个项目。Hadoopの設定、ネットワーク、サーバーインストール、セキュリティ設定、継続的な管理メンテナンスは、複雑で困難なアクティビティになる可能性があります。
Hadoop配置、联网、服务器安装、安全配置和持续的管理维护将会是复杂而艰巨的任务。この継続的な投資を通じて、Bournsはコンポーネントの小型化の傾向を追いやります。
通过这种持续的投资，Bourns推动了元器件小型化趋势发展。継続的な金銭採餌は、目的の拡大をもたらし、建設中に何度も変化しました。
不断的金钱觅食导致目标的扩展，在施工过程中无数次改变。継続的なSCP-1317の塗布は、被影響組織の完全なSCP-1317への置換に至ります。
持续性的涂抹SCP-1317将会导致该组织被SCP-1317完全取代。継続的なMicrosoftとの緊密なコラボレーションを通して、F5はExchangeServer2013のサポートを提供しています。
通过与Microsoft进行持续紧密的合作，F5提供了针对ExchangeServer2013的早期支持。保護主義政策から来る継続的な不確実性が企業の信頼感を損ね、企業に支出を鈍化させている。
保护主义政策带来的持续不确定性正在削弱企业信心，并减缓企业支出。働き方改革の継続的な推進（雇用対策法）。
一、全面持续推进工作方式改革（《就业对策法》的修订）.全レベルでの継続的な監視と最適化は、私たちの環境保護への取り組みの重要な一部です。
在所有层面上进行持续的监测和不断优化是我们的环境承诺的重要组成部分。継続的な船舶の過剰供給は、適切に対処されるまでセクターの回復を妨げ続けます。
持续的船舶供过于求将继续阻碍该行业的复苏，直到得到充分解决。継続的な品質改善のため、通話内容が録音または監視される場合があります。
为不断地改进质量，可能会进行电话记录或跟踪。継続的な成長と進歩がなければ、改善、達成、成功といった言葉に意味はない。
如果没有不断的成长和进步，那么像改进、成就和成功这样的话也就没有任何意义。脅威の継続的な検出と保護に加えて、ペアレンタルコントロールその他、多くの安全機能が提供されます。
对威胁进行持续检测和保护，同时提供家长控制以及许多其他安全功能。
