持久 - 日本語 への翻訳

• 永続
• 持続
• 持久
• 耐久
• 長期
• 永続的な
• 持続的な
• 恒久的な
• 長続きし
• 永久的な
• 不朽の
• 長持ちする
• 長く
• 継続的な

中国語 での 持久 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是两个人之间持久友谊的开始。
二人の長く続く友情のはじまりとなりました。

美国宪法的持久力应归功于它的简洁性与灵活性。
合衆国憲法に持続力を与えているのは、その簡潔性と柔軟性である。

關東大賽首戰的S1中，在持久激烈的戰況最後打贏了左肩受傷的手塚。
関東大会初戦S1では、持久戦を仕掛け左肩を痛めながらも戦った手塚に激戦の末に勝利。

联合国维和行动是为了帮助那些遭受冲突的国家创造实现持久和平的条件。
国連（UN）平和維持活動（PKO）は、紛争に苦しむ国々が持続可能な平和のための条件を作り出すのを助けます。

對他所選擇的持久戰術不滿的米努基烏斯，在坎帕尼亞包圍戰上將會…!
彼が選んだ持久戦略に不満を持つミヌキウスは、カンパニアでの包囲戦で…!

X里有好些个模型：短连接（short-livedconnections）,持久连接（persistentconnections）,和HTTP管道（HTTPpipelining）。
Xでは短命な(short-lived)コネクション、持続的な(persistent)コネクション、HTTPパイプラインといったモデルがあります。

如果持久性单元不存在，该向导将提供为项目创建持久性单元的选项。
持続性ユニットが存在しない場合、このウィザードはプロジェクトの持続性ユニットを作成するオプションを表示します。

超级持久赛第三站”EXEDYZ从开幕以来无败绩三连胜！
スーパー耐久レース第3戦」エクセディＺ開幕から無敗の3連勝！

战略是以建立持久竞争优势为目的的一系列整合行动。
戦略とは、持続的な優位性を構築するための整合性のある一連の行動である。

抗日战争是持久战，最后胜利是中国的--这就是我们的结论。
すなわち抗日戦争は持久戦であり、最後の勝利は中国のものである――これがつまりわれわれの結論である。

登革热与新加坡的经验表明，预防的努力可能不会持久。
デング熱とシンガポールの経験は、予防努力は、持続可能でないかもしれないことを示しています。

AmazonS3：AmazonS3是具有高度持久性、可扩展性、安全性、快速且物美价廉的存储服务。
AmazonS3:AmazonS3は、耐久性の高い、スケーラブル、安全、高速、かつ低価格で使用できるストレージサービスです。

資本主義持久恢復的社會條件和環境影響，不在考慮之列。
資本主義の長期にわたる復活がもたらす社会的条件や環境への影響は考慮に入れられていない。

曲线的持续分离表明了Opdivo为这一患者群体提供持久受益的长期潜力。
曲線の継続的な分離は、ニボルマブがこの患者集団に持続的なベネフィットを長期間に亘りもたらす可能性を示しています。

因此，她们的充分参加对实现持久发展至关重要。
そのため、彼女らの十分な参加は、持続可能な開発の達成のために必須である。

EXEDY全球网站＞全球的新闻＞2008年＞“超级持久赛第三站”EXEDYZ从开幕以来无败绩三连胜！
株式会社エクセディ＞グローバルニュース＞2008年＞「スーパー耐久レース第3戦」エクセディＺ開幕から無敗の3連勝！

与人体皮肤持久接触」是指产品与皮肤的日常接触持续超过10分钟或间歇性接触30分钟。
人間の皮膚への長期にわたる接触」は10分以上の継続的な接触もしくは１日あたり30分以上の接触を意味する。

在月經期間劇烈疼痛，這是栓劑，可以讓你獲得快速和相當持久的鎮痛效果。
月経中に重度の痛みがあると、それはあなたが迅速かつかなり持続的な鎮痛効果を得ることを可能にする座薬です。

图5：电穿孔后蛋白的持久性的共焦显微照片，示出电穿孔GtgE随时间的持久性。
図5：エレクトロポレーション後のタンパク質の持続時間をかけて電気穿孔GTGEの持続性を示す共焦点顕微鏡写真。

他说：“我们在巴黎的任务是把这些成就转变为人类进步的持久框架。
それゆえ、私たちのパリにおける仕事は、これらのこれまでの成果を人類の進歩のために恒久的な枠組みにすることです。