引き継ぐ - 中国語 への翻訳

• 接管
• 接手
• 继承
• 接任
• 延续
• 繼承
• 传承

日本語 での 引き継ぐ の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、私達はまだ、私達が約束しておいたように、発表の為の全ての放送局を引き継ぐ準備が整っていません。
而且我们尚未如许诺的那样准备好来接管所有的电台来发表通告。

ところが、関数型プログラミング言語の関数はいつでも同じ値を返すので、前の計算結果を引き継ぐことができません。
但是，函数式编程语言中的函数始终返回相同的值，因此它们无法继承先前的计算结果。

国鉄中国地方自動車局が運営していたバス事業は、JR西日本中国自動車事業部が引き継ぐ。
國鐵中國地方自動車局所經營的巴士事業由JR西日本中國自動車事業部繼承。

中国の南北戦争：共産軍は国民政府から天津を引き継ぐ。
中國內戰：共產黨軍隊接管天津的國民黨政府。

InfoQホームページニュースRedHatがOpenJDK6のリーダーシップを引き継ぐ。
您目前处于：InfoQ首页新闻RedHat接管OpenJDK6的领导权.

TSR社は、同社がそれ以前に発行していた「ザ・ストラテジック・レビュー」誌を引き継ぐために、1976年から月刊誌として当初発刊した。
TSR原先为接替公司早期出版物《TheStrategicReview》，而在1976年退出此纸质月刊杂志。

しかし、不安があなたの人生を引き継ぐとき、学者オリビアRemesはそれが3つのトリックによって緩和することができると言います。
但当焦虑占据你的生活，学者OliviaRemes说，可以靠三招缓解它。

山川が殺されたことを受けて、彼の仕事を引き継ぐことになる。
乔科被谋杀时，我接管了他的工作。

悪の軍隊は宇宙全体を引き継ぐことを脅かし、あなただけがそれを止めることができます！
邪恶势力威胁要占领整个宇宙，只有你能阻止他们！

善吉の急病により、息子の石森実が１７歳の若さで石森管楽器修理所を引き継ぐ。
由於石森善吉急病，就由才十七歲的兒子石森實繼承了石森管樂器修理所。

会社の名称を変更した後、元来の業務、資産、資質、債権債務のすべては国家電力投資集団有限公司が引き継ぐ。
公司名称变更后，原有业务、资产、资质、债务债务均由改制后国家电力投资集团有限公司承继。

私たちは、次の世代にこの問題を引き継ぐべきではありません。
我们不应该把这个问题拖到下一代。

親と子は、両親が働いている間に引き継ぐことができる育児と教育の専門家がいるという事実に完全に依存しています。
父母和孩子完全依赖于父母在工作时可以接管儿童保育和教育方面的专家这一事实。

これに伴い、新川工業株式会社より新川工場(1945年3月完成)および新豊工場(1961年8月完成)を引き継ぐ。
同时，从新川工业株式会社接手新川工厂(1945年3月完成)及新丰工厂(1961年8月完成)。

年から1996年まで、JackLang文化大臣は、後継者が引き継ぐプロジェクトを開始し、トロカデロ近郊のパレ・ド・東京に素晴らしい映画館を設置しました。
从1984年到1996年，文化部长JackLang发起了由他的继任者接管的项目，在Trocadero附近的东京宫安装了一家伟大的电影机构。

勝の場合は二度<転送>されかけたが、一度目は正二が第一段階の途中で開放したため一部の記憶を知識として引き継ぐだけに留まった。
虽然小胜被两度「转送」，但是第一次时，在第一阶段途中就被正二妨碍，所以只继承了部分记忆和知识。

年10月の火災でサンフランシスコのアメリカン・インディアン・センターが破壊された後、活動家のグループが島を引き継ぐことについて話し始めました。
年10月一场大火烧毁了旧金山的美国印第安人中心后，一群积极分子开始谈论接管该岛。

昨年ジャニー氏がプロデュースした公演を引き継ぐ形となるが「ジャニーさんはコンサートだけでビックリしてくれない」と独自色を濃く出していく。
去年詹尼先生接任制作“詹尼的只是不是我惊讶于演唱会”走出去与自己的颜色较深的表演形式。

日本のメディアは、日本が15日にインド洋で給油活動を行っている海上自衛隊を撤収した後、中国海軍がこの国際反テロ活動を引き継ぐ意思があるようだと報じた。
据日本有关媒体报道，日本在将于1月15日撤回在印度洋供油的海上自卫队后，中国海军似乎有意接手这项国际反恐行动。

化学実験教室は、ものづくりを次の世代へ引き継ぐための大切な仕事であり、説明員を務める従業員にとってもやりがいのあるイベントです。
化学实验教室是为了把产品制造传承给下一代的重要工作，对于担任解说的员工来说，也是一项十分有意义的活动。