占据 - 日本語 への翻訳

• 占める
• 占拠
• 占領し
• 占有
• 占め

中国語 での 占据 の使用例とその 日本語 への翻訳

龙之母的篇章占据了我整个成年生活。
ドラゴンの母としてのこの章が私の人生のすべてを占めてしまった。

年预计将占据世界贸易量的1/3，是世界三大经济发展中心轴之一。
年には世界貿易量の1/3を占めると予想されている当地域で、世界3大経済発展の主軸の一つです。

EtherNet/IP是最大的工业以太网网络，占据市场的15%，但PROFINET几乎没有差距，现占14%。
産業用Ethernetの最大の市場シェアはEtherNet/IPの15%ですが、PROFINETが14%に拡大し、ほとんど差がなくなりました。

事实上，在周期的前毕业生现在占据，他们的跨文化交际能力特别突出的位置。
実際には、サイクルのかつての卒業生は現在、彼らの異文化間の能力が特に強調表示されている位置を占めます。

伦敦作为欧洲的金融中心，占据欧洲市场70%的交易额。
ヨーロッパの金融センターであるロンドンは、単独でヨーロッパ市場における全取引の70％を占めています。

他们在各自的数字广告领域占据主导地位，各自拥有显著的竞争优势。
両社にはデジタル広告の各分野で圧倒的な支配力があり、大きな競争優位性があります。

该地区在全球贸易投资往来中占据越来越重要的地位，使之成为全球化的主要参与者。
この地域は世界の貿易と投資の中で比重を増し、グローバル化の最重要アクターとなっています。

但当焦虑占据你的生活，学者OliviaRemes说，可以靠三招缓解它。
しかし、不安があなたの人生を引き継ぐとき、学者オリビアRemesはそれが3つのトリックによって緩和することができると言います。

在占据NAND市场85%以上的TLC产品中，SK海力士是第一个推出1Tb级产品的公司。
ＮＡＮＤ市場の８５％以上を占めているＴＬＣ製品のうち、１ＴＢ級の製品を出したのはＳＫハイニックスが初めてだ。

低密度包裹通常占据比实际重量更多的空间。
通常、密度の小さい荷物は、実際の重量と比較してより多くの空間を占有します。

三星率先在手机销售中占据30.8％的市场份额。
Samsungは携帯電話の販売で市場シェアの30.8％を占めた。

无线技术继续强势发展，并且继续稳定占据6%市场(去年也是6%)。
ワイヤレス通信技術も安定した成長を続けており、市場の6%（同6%）を占めています。

如果在"FANNSTAR中连续5周占据第一位的话，将获得特别的特典。
ファンラス賞」で5週連続1位を占めた場合、特別な特典が与えられる。

中国是苹果最大的市场之一，占据15%至20%的市场份额。
中国はアップルにとって最大の市場のひとつで、マーケットシェアの15〜20パーセントを占めている。

拜仁标志占据这个房间的心脏大型屋顶背光显示与这个制造商的BackLed。
バイエルンのロゴは、このメーカーのBackLedのこの部屋の大規模な屋上バックライト付きディスプレイの中心を占めています。

法国、意大利、西班牙占据欧洲市场半数以上的销量。
フランス、イタリア、スペインが欧州市場での販売台数の半数以上を占めている。

已占据纽约市营地铁列车的3分之1，其技术及交货期的信赖性等实绩受到好评。
すでにニューヨーク市営地下鉄の３分の１を占めており、技術や納期の信頼性などの実績が評価された。

AQUA2款车型占据乘用车整体销量的12.8%。
アクアの2モデルで乗用車販売台数全体の12.8%を占めた。

随着年龄的增长，你会失去以前占据你时间并赋予你人生目标的东西。
あなたが年をとるにつれて、あなたは以前あなたの時間を占めていたそしてあなたの人生の目的を与えたものを失うでしょう。

不过，日本手表能够在钟表界占据一席之地，靠的并非只有石英表。
しかし、日本の時計は時計界で一席を占めるのは、石英表だけではない。