圧倒的な - 中国語 への翻訳

• 压倒性
• 壓倒性的
• 绝对
• 大
• 絕

日本語 での 圧倒的な の使用例とその 中国語 への翻訳

圧倒的な力を持つ十二の悪魔“十二階梯”の一端が欠けるとき、その均衡が崩れる。
擁有壓倒性力量的十二隻惡魔「十二階梯」欠缺其一時，其均衡於是崩解。

年という長期にわたりじっくり熟成し、圧倒的な熟成感とまろやかな風味が実現しました。
年的长期慢慢地成熟成熟，以压倒性的成熟感和温和的风味实现了。

圧倒的な証拠を手元にその時点で申し出を拒否した場合、それはあなたにかかっています。
如果您当时以压倒性的证据拒绝了要约，那么就在您身边。

圧倒的な存在感を放ち、推定樹齢は400年以上。
它的存在给我们一种压迫感，推定树龄在400年以上。

その圧倒的な戦力の前に、レギスは苦渋の決断を余儀なくされる。
但是，在压倒性的战力之前，Regis被迫做出了痛苦的决断。

圧倒的な力を持つ「緊急討伐対象」との戦闘。
與擁有壓倒性力量的「緊急討伐對象」戰鬥.

多々良の成長を圧倒的な「熱量」で描く，唯一無二の青春ダンスアニメ，ここに開演!
將多多良的成長以壓倒性的“熱量”描繪，獨一無二的青春舞蹈動畫，在此開演！！!

圧倒的な現代魔術と未知の異世界魔法が交錯する異世界ファンタジー、開幕!
壓倒性強勢的現代魔術與未知異世界魔法交錯的異世界奇幻故事，開幕！!

地域政党を結成し地方選挙で圧倒的な強さを見せつければ全国政党にとって大きな脅威となるだろう。
只要组建地方性政党，并在地方选举中展示压倒性的力量，就能对全国性的政党造成巨大威胁。

その圧倒的な身体能力を用い、ほんのわずかな突起を利用し垂直な壁をも登り降りできる。
壓倒性地身體能力，並利用微小的突起也輕易在垂直的牆壁爬上爬下。

ヴァネッティファミリーを圧倒的な存在感で束ねるボスであり、ネロとフラテの父親でもある。
以壓倒性的存在感統率瓦內蒂一家的老大，也是尼祿和弗拉特的父親。

黄金に輝く金属メッキがもたらす圧倒的なクオリティ！ついに“自由の翼”がMETALBUILDに舞い降りる。
黃金鍍層帶來的壓倒性質量最終“自由之翼”飛向METALBUILD。

圧倒的な勝利を収め、人類はつかの間の平和を手にした。
以压倒性的胜利结束，人类获得了短暂的和平。

圧倒的な力に絶望する一護を残し、藍染は尸魂界へ移された空座町へ・・・!
留下面對壓倒性力量而感到絕望的一護，藍染前往被移至屍魂界的空座町…！!

坂村氏によると「桁が一つ違うレベル」で圧倒的な人気があるとのこと。
坂村則表示這可是具有「完全不同水平」的壓倒性人氣。

同社の新車の開発期間は約2年と，圧倒的な速さを誇る。
该公司的新车开发时间约为两年，在速度上占绝对优势。

さらに重要なことは、中国の太平洋への進出を監視する能力に関して米国が圧倒的な優位を持っていることである。
更重要的是，美國在監控中國艦艇進入太平洋的能力方面擁有巨大優勢。

地域で翻訳され、コミックスの全世界累計発行部数が2億冊を突破するなど、圧倒的な人気を誇る作品。
地區地域被翻譯，漫畫單行本在全球累積發行量突破高達2億本等，極具超高人氣的作品。

ここで、顧客らは、競合車種に比べてテルライドに圧倒的な好評を与えたことが分かった。
據悉，與競爭車型相比，這裏的顧客對Telluride給予了壓倒性的好評。

前売り手始めとともに約41万枚座席が売り切れて防弾少年団の圧倒的なチケットパワーを誇った。
与预订开始一起，大约41万张座位卖光，炫耀防弹少年团的占压倒优势的TICKETPOWER。