圧倒的 - 中国語 への翻訳

• 压倒性
• 絕
• 绝
• 绝对
• 壓倒性
• 绝大
• 占绝

日本語 での 圧倒的 の使用例とその 中国語 への翻訳

中略］日本にいる黒人の圧倒的多数は男性だ！もっと大勢の男性の意見が聞きたかった。
絕大部分在日本的黑人是男性，因此我想要多聽聽來自男人的在日體驗。

見られるように1,100価格,ショートベットは長いベットよりも圧倒的に高くなっています。
在中可以看出1,100价格,短的赌注都压倒性高于多头头寸.

外界は、個人的存在と比較すれば圧倒的に強力であり、往々にして脅威と危険に満ちている。
这个世界与某个个体的存在相比，显得绝对强大有力，常常还带有对个体的威胁性和危险性。

つまり、圧倒的大部分の農村住民は社会医療保障が全くなく、衛生保健のすべての費用は完全に自費負担である。
然而，絕大部分農村居民沒有任何社會醫療保障，衛生保健完全靠自費。

例えば、経済協力開発機構（OECD）諸国の圧倒的多数が、今では二重国籍を認めている。
比如，经合组织（OECD）绝大多数成员国现在都承认双重国籍。

対して、2015年の世界では、かつての様な先進国の圧倒的優位はもはや存在しない。
相对于此，在2015年的世界，发达国家的压倒性优势已经不复存在。

圧倒的多数の症例において、医師は中小型の動脈瘤の拡散型に対処しなければならない。
在絕大多數情況下，醫生必須處理瀰漫型中小型動脈瘤。

台湾の民意の圧倒的多数は「一国二制度」に強く反対しており、これは「台湾コンセンサス」である。
绝大多数台湾舆论也坚决反对“一国两制”，这也是“台湾共识”。

発給件数全体に占める中国人の割合は約8割と圧倒的多数を占めた。
向中国人发放的签证数占总数的8成左右，占据绝对多数。

個性”「予知」を活かすことで、圧倒的に有利な状態で相手を制圧できる。
通過活用「個性」「預知」可以在壓倒性有利的狀態下壓制對方。

当時、アメリカは世界のＧＤＰの３分の１を占め、核兵器では圧倒的優位を確保していた。
当时，美国国内生产总值占世界国内生产总值的1/3，并凭借核武器确保了压倒性优势。

例えば、経済協力開発機構（OECD）諸国の圧倒的多数が、今では二重国籍を認めている。
譬如，經濟合作暨發展組織（OECD）絕大多數成員國現在都承認雙重國籍。

わたしは、わが党の圧倒的多数の党員がかならずわが党中央の路線を実行できることを、みなさんに保証する。
我向各位保证，我党绝大多数的党员是一定能够执行我党中央的路.

第404話大将黄猿の猛攻麦わら一味絶体絶命！ホーム第402話圧倒的！海軍の戦闘兵器パシフィスタ»。
第401話無法回避！？大將黃猿的光速踢！第402話壓倒性！海軍戰鬥武器和平主義者.

兵数からみれば、幕軍のがわが、圧倒的に優勢である。
所以，我军的兵员数量就占了绝对优势。

実際には、上海協力機構加盟国、さらには世界の圧倒的多数の国々は反ファシズム戦争に対して認識や立場を共有している。
事实上，上合成员国乃至世界绝大多数国家对反法西斯战争有着共同的认识和立场。

わたしは、わが党の圧倒的多数の党員がかならずわが党中央の路線を実行できることを、みなさんに保証する。
我敢向各位保证，我党绝大多数的党员是一定能够执行我党中央的路线的。

韓国政治で、保守が完全に没落して進歩の圧倒的優位が始まった。
韩国保守势力在政坛彻底没落，进步势力开始占绝对优势。

中国には推計400～600万人のセックスワーカーがいるとみられ、その圧倒的大多数は女性だ。
該組織估計，中國的性工作者人數大約在400至600萬，其中絕大多數是婦女。

屋久杉の原生林を歩き、森の圧倒的、神秘的な存在感に触れることができます。
走在屋久衫原生林中，能充分感受到森林具壓倒性且神秘的一面。