占める - 中国語 への翻訳

• 占
• 佔
• 占据
• 占到
• 占有
• 总数的
• 占比
• 占用
• 总量的
• 占全
• 占国
• 份额

日本語 での 占める の使用例とその 中国語 への翻訳

市場の60%以上を占める。
占市场的60%以上。

北海道が８割以上を占める。
其中北海道佔8成以上。

中国は世界の銅消費の約40％を占める。
中国占全球铜消费量的40%以上。

今や、製造業はGDPの20%を占めるに過ぎない。
然而现在，制造业只占了GDP比重的20%。

現在、女子学生が全体の約45％を占める。
如今，女性约占学生总数的54%。

地球において人間が占める場所はとても小さいのだ。
在地球上，人們所佔的位置非常小。

家庭内の音声機器に占めるアマゾンのシェア。
亞馬遜在家用語音設備中的份額.

沿線国家に対する直接投資は145億ドルで、これは中国の対外投資総額の8.5％を占める。
對沿線國家直接投資145億美元，佔中國對外投資總額的8.5%。

貧しい人々が私たちの心の中で、神の心の中に彼らが持っている場を占めることができたら、なんと素晴らしいことでしょう！
如果穷人能够在我们心中占据他们在天主心中的位置，那将是多么美丽！

表：米国・EU・中国政府の研究開発(R&D)支出額が大半を占める。
表格:美國、EU、中國政府的研究開發(R&D)佔支出額大半.

中国は、我が国の農食品輸出市場の15.9％(2016年上半期金額ベース)を占める。
中国占到韩国农产品出口市场的15.9%（以2016年上半年金额为基准）。

彼は、日本軍は優勢を占めるが、完全に制空権を奪取するのも非常に難しい、と考えた。
他认为，日军虽占有优势，但也很难彻底夺取制空权。

欧州では、販売の6割を占める南欧市場(フランス以南)が縮小し、20.2%減。
销量占到欧洲市场6成的南欧市场(法国以南)缩小，减少20.2%。

現在民主党は衆議院で480議席中301議席を占めるため、通常は党代表が次期首相に選出される。
目前，民主党在众议院480个议席中占有307个席位，因此按照惯例，该党代表将出任首相一职。

発給件数全体に占める中国人の割合は約8割と圧倒的多数を占めた。
向中国人发放的签证数占总数的8成左右，占据绝对多数。

業界関係者によると、このうち約半数を占める大型観光バスは、約17％の伸びとなった。
业界相关人士称，其中占到约半数的大型观光巴士销量同比增加约17%。

さらに、下院議員の過半数を占める共和党は、伝統的に軍事力の強化に重点を置いてきた。
而且，在众议院中占有多数席位的共和党传统上更加重视强化军事力量。

都市経済が占める比重も２０１３年５７％から２０３０年６１％に増加する。
城市經濟所占比重也會從2013年的57%增加至2030年的61%。

ドラマの撮影は大部分が中国で行われ、スタッフの9割を占める180人が中国人だった。
本次拍摄的绝大部分是在中国完成，剧组里有180名工作人员都是中国人，占到了9成。

国際共著論文は、中国発表論文の26.5％を占める。
国际合著论文占中国发表论文总数的26.5%。