占全 - 日本語 への翻訳

• 全
• 占める
• 全体の
• 総

中国語 での 占全 の使用例とその 日本語 への翻訳

年底，中華民國政府因國共內戰失利而撤退至臺灣，當時僅有臺灣全省，以及江蘇、浙江、福建、廣東、雲南、西康等省的部分區域，尚在中華民國政府的控制之下，其餘位在中國大陸的省份已全部丟失。1955年大陳島撤退後，中華民國的實際管轄區域僅限於臺澎金馬，省份僅餘臺灣、福建等2省；其中，福建省僅管轄金門群島、烏坵與馬祖列島。而隨著臺灣本島人口的增加，臺灣省分別劃出6個直轄市，所占全國土地面積也從超過99%下降至69.79%。
年に国共内戦が敗れて中華民国政府は台湾に撤退したが、当時は台湾省全土のほかにも、江蘇省、浙江省、福建省、広東省、雲南省、西康省などの省は一部を支配していた。残りの中国大陸の省はすべて失った。1955年に大陳群島から撤退した後、中華民国の実際の管轄地域は台澎金馬に限られ、省は台湾、福建の省だけとなり、福建省は金門群島と烏坵郷と馬祖列島だけを管轄していた。台湾本島の大幅な人口増加によって、台湾省からは6つの直轄市が分離され、全国の土地面積に占める割合は99%以上あったものが69.79％に減少した。

但尽管事情在向好的方向转化，但美国和俄罗斯等两大地区强国仍然掌握着数以千计的核武器，占全世界核武器现有库存的超过90%。
このような好ましい展開にもかかわらず、この地域の２大強国の合衆国とロシアは、それぞれ何千発もの核兵器を、依然として保有し、それは世界の核兵器総数の９０パーセント以上である。

紐約、倫敦、北京和香港貢獻了82%的成交額，然而它們僅僅占全世界交易量的17%.
ニューヨーク、ロンドン、北京、香港は世界のロット販売の17%を占めただけだったが、世界売上高の82%を計上した。

我哋對HIV一切嘅瞭解同治療幾乎都係基於對B亞種嘅研究雖然佢只占全世界HIV病例嘅百分之十二.
HIV治療のために私たちが知り行っている大部分はサブタイプB型の研究に基づいています世界全域でのHIV症例の12%しか占めていないにもかかわらずです。

在有塑料制品王國之譽的臺州，有上萬家塑料制品企業，每年塑料原料的消耗量高達500萬噸，占全國的十分之一。
プラスチック製品王国」と讃えられる台州市には、プラスチック製品メーカーが1万社以上あり、プラスチック原料の消費量は年間500万トン、国内シェアの10分の一を占めている。

在1942年之前的两个77年的时间里，美国从一个四百万人口（约占全世界人口的0.5%）的国家发展起来，一举成为全世界最强大的国家。
年に先立つ二度の77年間を経過する間に、4百万人の人口、すなわち全世界人口の1%のさらに半分ほどが暮らしていた米国は、世界で最も権勢を誇る国家へと成長しました。

年，中国人均GDP为300美元，仅占全世界平均水平的12.3%，但40年后，人均GDP突破了1万美元，达到了世界平均水平的90%。
年の1人当たりGDPは300ドルで、全世界の平均の12.3％水準に過ぎなかったが、その後、40年ぶりに1万ドルを超え、世界平均の90％水準まで上昇した。

近年来，世界轮胎产量（橡胶重量）每年约以3%的速度增长，其中中国约占全世界生产总量的40%左右（出处：日本汽车轮胎协会）。
近年、世界のタイヤ生産量（ゴム重量）は、年率約3％以上で成長しており、中でも中国は全世界の生産量の約40％を占めている（出典：日本自動車タイヤ協会）。

預測到2025年，4G將占全球行動連接的三分之二（比目前增加四分之一左右），其驅動因素在於這一期間巴西、印度和印尼等主要新興市場的4G普及率上升。
Gは、2025年までに世界のモバイル接続の3分の2を占めると予想されており（現在の4分の1から増加）、その大きな原因は、この期間にブラジル、インド、インドネシアといった主要新興国で4Gの導入が増加することです。

韩国上个月共接到15艘、55万CGT(标准货船换算吨数，对高附加值船舶适用高加权值的重量单位)规模的订单，占全世界船舶订单量的55%，而日本却未能接到一份船舶订单。
韓国は先月、計１５隻・５５万ＣＧＴ（標準貨物船換算トン数、高付加価値船舶に高い加重値を適用した重量単位）規模を受注し、世界船舶発注量の５５％を占めた。

东盟作为东莞智能手机最大的出口市场,2015年东莞向东盟出口智能手机近2000万台,占全市智能手机出口量的五分之一。
ASEANは東莞スマートフォン最大の輸出市場として、2015年に東莞がASEANにスマートフォンを輸出した台数は2000万台近くに達し、市全域スマートフォン輸出量の5分の1を占めました。

同时，他也指出，观光产业已经成长为世界经济的第三支柱产业，占全世界GDP（国内生产总值）的10％，并强调应该把观光定位为“国家事业”，认真思考依托观光产业“怎样能把握和解决国外的需要”。
同時に、観光産業は世界経済の第3の基幹産業に成長し、全世界のGDP（国民総生産）の10％に達しているとして、観光を「国家事業」と位置づけ、観光産業によって「いかに海外の需要を取り込むことができるか」を真剣に検討すべきだと強調した。

城市人口约占全.
都市人口は全体。

占全世界总产量的左右.
生産量全世界の生産量に。

猫咬伤占全世界动物咬伤总数的2-50%。
猫の咬傷は、国内における全動物の咬傷のおよそ10～20％にあたる。

两国占全球棕榈油产量几近九成。
この２か国で全世界パーム油生産量の9割を占める。

这也是只占全人类人口0.2%的犹太人.
世界の人口のたった0.2％しかいない、ユダヤ人。

而整個阿拉斯加出產的水產品，占全美60%。
アメリカ全土で水揚げされる水産物の60％をアラスカが占め、。

至34歲年齡的人口占全國總人口的24%。
歳から34歳までの人口は総人口の24％を占めています。

目前女性就业人员占全社会就业人员的比重已达45%。
現在、女性の就業者数の全社会就業者数に占める割合は既に45%に達している。