に残りました - 英語 への翻訳

• remained in
• left
• stayed in
• remain in

日本語 での に残りました の使用例とその 英語 への翻訳

彼の母親と妹は、避難所に残りました。
His mother and sister had remained at the camp.

私にとって昨年は、2SIDの進展が印象に残りました。
Last year the progress of 2SID remained impression to me.

しかもムスリムの約3分の１がインドに残りました。
However, one-third of the Muslims decided to remain in India.

この２つの言葉は心に残りました。
Those two words have stayed in my mind.

製造施設は中国の上海に移転しましたが、マーケティングスタッフは台湾に残りました。
Manufacturing facilities relocated to Shanghai, China, while marketing staff remained in Taiwan.

第2次世界大戦後、数十万人のユダヤ人生存者が難民キャンプに残りました。
Following World War II, several hundred thousand Jewish survivors remained in camps for displaced persons.

また、日本人のもてなしや温かさは、僕の心に残りました。
Also, the hospitality and warmth of Japanese people remain in my mind.

年後、2007年に、第二世代のミニが登場2013年までの生産に残りました。
Six years later, in 2007, appeared the second generation Mini and remained in production until 2013.

等しく重要、Cおよびその中央の図書館は支援します、常に実際の環境を備えたタッチに残りました。
Equally important, C and its central library support always remained in touch with a real environment.

ただ、子どもたちと家畜はゴシェンの地に残りました。
Only the young ones and livestock remained in the land of Goshen, Egypt.

年7月25日からイギリスでチャートナンバー１を21週連続独占し、38週間チャートに残りました。
It spent 21 consecutive weeks at number one in the UK from 25 July 1964, and remained in the charts for 38 weeks.

これとは別に、ホーキングはテレビシリーズと映画に残りました。
Apart from this, Stephen Hawking remained in the TV series and films.

上級スノーボーダーさんが身体を倒しこんだ美しいービングターンで滑り抜けていく様子が印象に残りました。
The impression that the senior snowboarder slipped through the beautiful Bingturn who had killed himself remained in the impression.

遺骨の一部は祖国へ帰還しましたが、一部は私たちの地に残りました。
Ants returned to their native land, some remained in the land.

歳だったロージアは、癌を患っていた母と共にコルブショバに残りました。
Rozia, 17, remained in Kolbuszowa with her mother, who had cancer.

当社のオフグリッドシステムは予定通りの進行を確保しました。このためタービン製造会社の試運転エンジニアは予定通りに現場に残りました。
Our off-grid system helped the developer stick to its schedule, which meant the turbine manufacturer's commissioning engineers stayed on site as planned.

ただ、子どもたちと家畜はゴシェンの地に残りました。
Only their children, their flocks and herds were left in the land of Goshen.

Paysafeは2017年、CVCandBlackstoneにより480億ドルで買収され、BrianはCFOとして経営陣に残りました。
In 2017 Paysafe was acquired by CVC and Blackstone for $4.8 billion and Brian was asked to remain on the Board as CFO.

Paysafeは2017年、CVCandBlackstoneにより480億ドルで買収され、BrianはCFOとして経営陣に残りました。
In 2017 Paysafe was then acquired by CVC and Blackstone for $4.8 billion and Brian has been asked to remain on the Board as Chief Financial Officer.

では、949移植が実行されているにもかかわらず、1,000人以上移植待ちリストに残りました。
Despite 949 transplants being performed, over 1,000 people remained on the transplant waiting list.