LEFT IN - 日本語 への翻訳

• に残っている
• に残された
• に残った
• left in
• に去った
• で左
• に残ってる
• 残されることになっても
• に離脱して
• で残しました

英語 での Left in の使用例とその 日本語 への翻訳

You have limited time left in life.
あなたの人生に残された時間は有限です。

It was the last thing he left in this world.
これが、彼がこの世に残した最後の言葉でした。

I have only few hours left in this country.
もはや、この国に残された時間はわずかですから。

What was the name left in the message.
それはメッセージに残されていた名前である。

You have limited time left in your life.
あなたの人生に残された時間は有限です。

I didn't even HAVE that much money left in my account.
そんなお金、口座に残していない。

Uranium should be left in the ground.
ウランは地中に置いておくべきである。

There are 111 days left in the year after September 11th.
一年で9月11日以降に残る日数は111日である。

The statistic left in the middle shows the current utilization.
途中で左の統計は、現在の使用率を示しています。

That's the kind of legacy he left in the world.
これは彼が世界に残した遺産である。

You left in the rain without closing the door.
君は雨の中を去っていった、扉を閉めもせずに。

And the woman left in a taxi.
女はタクシーで去りました。

I'm the only big fish left in their little pond.
小さな池に放たれた唯一の魚ってトコ？

I was the only one left in the city.
僕だけが町に残っていた。

It is the only passenger train left in Mexico.
今ではメキシコに残る唯一の旅客鉄道である。

She was the last thing left in this world that I loved.
彼女はこの世で残った唯一好きな物だった。

Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。

Take the tongue left in parallel to the ground as possible.
できるだけ地面に平行のままに舌を取る。

The diameter of the indentation left in the test material.
刻み目の直径はテスト材料で去りました。

A lagoon yet to be reclaimed, left in its natural state.
干拓されず、自然がありのままに残る唯一の潟。