THE REMAINING HALF - 日本語 への翻訳

• 残りの半分は
• 残る半分は
• 残りの半量は

英語 での The remaining half の使用例とその 日本語 への翻訳

When filling the remaining half of Panamera with gasoline, it was 5805 yen at 43.65 liters.
残り半分のパナメーラをガソリン満タンにしたら、43.65リットルで5805円だった。

Then Moses sprinkles the remaining half of the blood on the people.
と服従を誓った時、モーセは残りの半分の血を民にふりかけます。

The wonder is, surely, that the remaining half have come to be accepted.
残りの半分が受け入れられたこと自体確かに不思議です。

The remaining half houses several small stores, restaurants, realtors and legal offices.
残りの半分には、幾つか小さな店舗、レストラン、不動産業者、法律事務所が残った。

To get the remaining half of the options, Musk has a lot of hard work ahead.
残り半分のストックオプションを獲得するには、マスク氏はこの先、多くの目標をクリアしなくてはならない。

The remaining half were given a blank piece of paper and a pen and asked to write any number they would like as their lottery number.
残る半分には白紙のカードとペンが与えられ、自分の抽選番号として好きな数字を書き込むよう求められた。

Of the remaining half, 4 cases had suspected areas of infection in Japan, and the place of infection in one case was not specified(Table).
残る半数のうち4例は推定感染地が日本国内,1例は感染都道府県不明であった（表）。

That is, we wait until about half of the tomatoes ripen, later we collect the remaining half.
つまり、トマトの約半分が熟すまで待ってから、残りの半分を集めます。

He represents a double thought, where half is cancelled out by the remaining half.
彼は二重になった思いを表しており、その半分は残りの半分によって相殺されています。

Half the prize goes to Thouless while Haldane and Kosterlitz divide the remaining half.
賞金はThoulessに半分、HaldaneとKosterlitzに残り半分に送られる。

Then approximately half the patients were assigned to receive psychological intervention while the remaining half underwent no further assessment.
患者の約半数は心理的介入を受けるよう割り当てられたのに対し、残る半数にはそれ以降の評価は行なわなかった。

Put the remaining half of the stone turned into the pockets of the hope that they really did not see.
期待して、本当に見ていないのポケットになって石の残り半分を。

You will have lost half of yourself and of the world, but the remaining half will be a thousand times deeper and more precious.
もしもおまえが半分になったら、（中略）おまえはおまえの半分を失い、世界の半分を失うが、残る半分は何千倍も大切で、何千倍も深い意味をもつようになるだろう。

One- half of the calculated fluid need is given in the first eight hours, and the remaining half is given over the subsequent 16 hours.
計算された量の半量が最初の８時間で投与され、残りの半量は、その後１６時間かけて投与される。

One of half of this amount is given in the first 8 hours after the burn event and the remaining half is given over the next 16 hours.
計算された量の半量が最初の８時間で投与され、残りの半量は、その後１６時間かけて投与される。

(The only reason I put P tiles on half is to maintain the motorbike of my hobby in the remaining half of the space, so I was worried about scratching the floor with a center stand or fouling with oil etc.).
半分だけPタイル貼りにしたのは残り半分のスペースで趣味のバイクの整備をするのでセンタースタンドで床を傷つけたりオイル等で汚す心配があったからです）。

Here is the end of winding mountain roads, and many tourists come here by car, and then climb the remaining half of the distance, so people here more up than previously, bustling forward surging forward.
ここに山のワインディングの終わりであり、多くの観光客はここを車で来て、その距離の残り半分を登るので、ここの人々の詳細までは、以前よりも進む進む高騰活気。

Is now scaring the daylights out of that is me: a sudden leg cramp, walk in! However, the remaining half from the peak of the southern peak, ah!
現在、ひどく怖がらされているのが私です:突然の足のけいれんで、歩くのよ!しかし、南部のピーク、ああのピークから、残りの半分!

One- half of the calculated fluid need is given in the first eight hours, and the remaining half is given over the subsequent 16 hours.
計算で求められた総輸液量を、最初の8時間で半量を投与し、次の16時間で残り半量を投与する[2]。

While rice is cooking, cut the remaining half onion and drain icing burrata putting the Interior(the only part that we use in this risotto) in a bowl. When the risotto is ready and the wave, stir in the butter and season with salt and pepper if necessary.
米の料理,残りの半分のタマネギを切るし、内部を入れてアイシングburrataをドレイン(我々は、このリゾットだけの部分)ボウルに.リゾットができているとき、波,かき混ぜバターと塩で味付け、コショウ必要な場合。