THE BOTTOM HALF - 日本語 への翻訳

• 下半分

英語 での The bottom half の使用例とその 日本語 への翻訳

The bottom half of the global wealth distribution undoubtedly owns that less than 5 percent of total global wealth.
つまり世界の富の分布構造の下半分が所有しているのは、どう見ても世界の富の総額の5%未満でしかない。

The alert details are displayed in the details view in the bottom half of the page.
アラートの詳細は、ページの下半分の詳細ビューに表示されます。

And if you look at this photograph carefully, the bottom half of this is rather brown.
この写真をよくご覧ください下半分はかなり変色しています。

The other people had the top half, we had the bottom half.
他の人は、上半分を持っていました,我々は下半分を持っていました。

This sock data structure will become the bottom half of the TCP connection when it is eventually accepted.
このsockデータ構造体は、コネクションリクエストが最終的に受け入れ(accept)られたときに、TCPコネクションのボトムハーフ(bottomhalf)となる。

Then, click on Hide and conceal the bottom half of the application.
次に、「非表示」をクリックしてアプリケーションの下半分を隠します。

Similarly, the bottom half of the stack must also be isolated from this microprocessor or microcontroller, so it has an identical isolation barrier to that of the top half..
同様に、スタックの下半分もこのマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラから絶縁しなければならず、このため下半分にも上半分と同じ絶縁バリアがあります。

Each machine would render to either the top or the bottom half of a wall(3 v-synced portrait-mode displays with NVIDIA surround enabled).
マシンはそれぞれ、壁の上半分あるいは下半分のいずれかをレンダリングします(NVIDIAsurroundingを有効にした3枚のv-syncされたポートレートモードディスプレイ)。

In recent years, this concentration of wealth has become increasingly extreme, with one percent of the richest people in the world owning $110 trillion- 65 times the total wealth of the bottom half of the world's population.
近年、この富の集中はますます極端になっており、世界の最も裕福な1%が110兆ドルを所有し、それは世界人口の下半分の富の総計の65倍です。

I believe that my companion that moment to understand why I no longer have to"possession of visitors," the bottom half, then I can not bear the sorrow of life and frustration.
私は私の仲間その瞬間、なぜ私はもはや観光客への"所有して理解すること"、そして私の人生と挫折の悲しみに耐えることができないの下半分と信じて。

Bottom right: A-domain rotates; the M1-helix changes direction; the bottom half of the M4-helix changes direction; and the lumenal gate opens.
右下:Aドメインが回転し、M1へリックスの向きが変わり、M4へリックスの下半分(M4L)が向きを変え、内腔側のゲートが開く。

Uygur is an ancient nation, Turpan Uygur according to the local climatic conditions, built the house underground and a half layer of the ground floor of the style, the bottom half layer of the main bedroom.
ウイグル族の古代国家、トルファンウイグル地域の気候条件によると、家の地下スタイルの1階の半分の層を構築されて、主寝室の下半分の層。

Moreover, if this work depicting the bottom half and the work in this exhibition are joined together, the torn out Sea of Japan areas match up and a circular hole reminiscent of the Rising Sun flag appears.
そしてその下半分の作品と本作を合体すると、くり抜かれた日本海部分がひとつにつながり、日の丸を想起させる円形の穴が出現するそうだ。

The red, green, and blue column drivers for the bottom half of the display are attached respectively to the R1, G1, and B1 data inputs.
表示の最下の半分のための赤く、緑、および青のコラムの運転者はR1、G1およびB1データ入力にそれぞれ付します。

Unfortunately, the bottom half of the original pedestal has been lost and replaced by a new one. However, it is likely that the pedestal may have been a decorative one like the halo.
残念ながら台座は下半部が失われて後補のものに替わっているが、光背と同様装飾性豊かなものが付されていたと想像される。

One of the most prominent ideas is that the bottom half of the ocean is taking up the slack, but supporting evidence is slim.
最も卓越したアイディアの一つは、海の下半分が不足分を受け持っている＜takinguptheslack＞というものであるが、それを支持する証拠は乏しい。

And the income of the bottom half of Americans, which was 20% of the national income in 1980, has fallen to just 12%.
そして、下層半分のアメリカ人の所得が国民所得に占める割合は、1980年は20%だったが、今では12%に減っている。

The bottom half of the world's population currently share only 1 percent of the world's resources, while the richest 1 percent own 40 percent of the world's total wealth.
世界人口の下半分が、現在世界資源のたった1%を分かち合う一方で、最も裕福な1%が世界の富の総計の40%を所有しています。

In this illustration you see rich bars of gold along with a huge 3D dollar sign partially sitting on top of the bars of gold with the bottom half of it resting on the plain white surface.
この図では、部分的にそれの下半分が真っ白な表面上で休んで、金の棒の上に座って巨大な3Dのドル記号と一緒に金の豊富なバーを参照してください。

The bottom half of the page includes individual student activity, including each student's names, activity timeline, start to finish time, and grade.
ページの下半分には、学生の名前、アクティビティのタイムライン、開始から終了までの時間、成績など、各学生のアクティビティが表示されます。