右半分 - 英語 への翻訳

• right half
• left half

日本語 での 右半分 の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれの部屋の右半分と左半分はそれぞれ別の匂いで満たされていますそしてハエが行ったり来たりするのを監視カメラが見ています。
The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them.

ニューヨークを拠点に活動するフォトグラファー、アレックス・ジョン・べックさんが私たちに見せてくれたのは、ひとりの人間の右半分そして左半分の顔を、それぞれシンメトリーにしたもの。
New York-based photographer Alex John Beck recently took photos of people's faces, and then put two right halves together, and two left halves..

右半分の製品ラインアップ群の中の「PDFCreation」の項の中の「CurePDFWrite(Freeware)」の文字をクリックします。
Click on the character of the section in the product lineup in the group of the right half of the"PDF Creation""(Freeware) CurePDF Write".

これらのEVキットは2つのセクションで構成されます。右半分にはシングルチャネルのシリアライザ部品の1つ(MAX9217またはMAX9247)が搭載され、左半分にはシングルチャネルのデシリアライザ部品の1つ(MAX9218、MAX9248、またはMAX9250)が搭載されます。
These EV kits consist of two sections: The right half contains one of the single-channel serializer components(MAX9217 or MAX9247) and the left half contains one of the single-channel deserializer components MAX9218, MAX9248, or MAX9250.

デスクトップ上のウインドウを切り替える他に、キーボードやマウス、トラックパッドによってデスクトップ上のすべてのウインドウの大きさと位置（最大化や左半分、右半分、ディスプレイ間の移動など）を調整できる。
In addition to switch the active window on desktop, you can resize and reposition(maximize, left half size, right half size, move a window between displays, etc.) all windows on desktop by using your keyboard, mouse or trackpad.

このグループには、フィルタのリストと、いくつかの操作ボタン---フィルタの編集、新規フィルタの作成、フィルタのリスト内での移動、及び削除---があります。このリストからフィルタを選択すると、その項目がダイアログの右半分に表示されます。
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialog.

上流は、道路、水、聖剣胡ティン大規模に沿って、見て、突然の右半分から滝を見るために道を見て、優雅な放物線飛行をして、川の反対側に注がれた道路の真ん中の道路を急いでドームの下に飛んで、要請、石のベンチで反対側に側面からのステッピング、臨時課すことによって。
Upstream along the road, water, Sheng Jian Hu Ting large, looked up a look, a way to suddenly see the waterfalls from the right half of it urges road rush flying under the dome, in the middle of the road to fly a graceful parabola and then poured into the other side of the river, by stepping on stone bench to the opposite side from the side view, imposing extraordinary.

福音書記者ヨハネの伝説中央パネルの後景の上と右に福音書記者ヨハネの伝説の諸場面が表わされている。中央パネルの詳細、《右半分の遠景への開き》:福音書記者ヨハネの伝説の諸場面洗礼者ヨハネと違って、歴史的視点から、キリスト教的信仰から生じたの他、なんの歴史的資料も存在しません。
Legend of john the evangelist On the central panel in the upper part on the right of the background appear some scenes of the legend of John the Evangelist. detail of the central panel,"opening on the distance of the right half: scenes from the legend of John the Evangelist" Unlike John the Baptist, historically there is no historical document other than those of the Christian faith.

右半分が真っ暗に。
Right in the half dark.

顔の右半分のしびれ。
Shave right half of face.

R128ビットアキュムレータの右半分。
R Right half of 128-bit accumulator.

右半分が今までの。
Half right as yet.

右半分が別人です。
Half the people are half right.

飽きたので右半分のみ。
Turns out, I was only half right.

右半分に作用(起動時設定)。
Affect to right half(default).

では、右半分はどうなのでしょうか？
How about your right half?

これはFusion360のフロントパネルの完成した右半分です。
This is the finished right half of the front panel in Fusion360.

だが、顔の右半分に自信のない人間には何もない。
But people who aren't confident in the right side of their face have nothing.

人は顔の右半分と左半分がまったく同じではありません。
The left and the right side of a person's face are not exactly the same.

平屋建ての店舗で、右半分がMAJUNになっています。
It's a one-story shop, and the right half is MAJUN.