THE RIGHT HALF - 日本語 への翻訳

• 右半分

英語 での The right half の使用例とその 日本語 への翻訳

The gain function will have three more poles on the right half plane to complete the circle.
利得関数は右半分に3つの極を持ち、全体として単位円が完成する。

(7) Divide the right half of polyline into 12 equal length.
(7)スプラインの右半分を12等分の長さに分割する。

The right half is the black since the shadow, but the red hit the left half light.
右半分は影になるので黒っぽい色ですが、左半分は光が当たり赤っぽく。

Similarly, b contains the right half of the input array, again, in sorted order.
同じくbには入力配列の右半分がまたソートされた順で入っている。

In the right half of the dialog, you see the information belonging to the elements selected in the left window.
このダイアログの右半分には、左側のウィンドウで選択した要素に属する情報が表示されます。

Under a specific CPU environment, the right half of the picture would become green for all re-encoded parts of the output.
特定のCPU環境で出力を行うと、再エンコードした部分の画像の右半分が緑色になる問題を修正しました。

Web users spend 69% of their time viewing the left half of the page and 30% viewing the right half.
ユーザーはウェブ閲覧時、その69%の時間を使ってページの左半分を、30%の時間を使って右半分を見ている。

The left half of the brain actually controls the right half of the body….
脳の左半分は、実際には体の右半分を制御している…）。

By tapping the step count history display mode, the right half and the left half of the screen, you can shift the time you want to see.
歩数履歴表示モードでは、画面の右半分・左半分をタップすることで、参照したい時刻をずらすことができます。

The template for the pentagon is too big to fit onto a single sheet of 8.5"× 11" printer paper, so you will need to print the left half and the right half onto separate sheets of paper.
双曲型正五角形の型紙は、大き過ぎて、一枚のＡ４サイズの紙には収まらないので、左半分と右半分とを別々の紙に印刷して…。

Horizontal Attention Leans Left Web users spend 69% of their time viewing the left half of the page and 30% viewing the right half.
水平方向の注目は左に寄るユーザーはウェブ閲覧時、その69%の時間を使ってページの左半分を、30%の時間を使って右半分を見ている。

Web users spend 69% of their time viewing the left half of the page and 30% viewing the right half.
水平方向の注目は左に寄るユーザーはウェブ閲覧時、その69%の時間を使ってページの左半分を、30%の時間を使って右半分を見ている。

These EV kits consist of two sections: The right half contains one of the single-channel serializer components(MAX9217 or MAX9247) and the left half contains one of the single-channel deserializer components MAX9218, MAX9248, or MAX9250.
これらのEVキットは2つのセクションで構成されます。右半分にはシングルチャネルのシリアライザ部品の1つ(MAX9217またはMAX9247)が搭載され、左半分にはシングルチャネルのデシリアライザ部品の1つ(MAX9218、MAX9248、またはMAX9250)が搭載されます。

Upstream along the road, water, Sheng Jian Hu Ting large, looked up a look, a way to suddenly see the waterfalls from the right half of it urges road rush flying under the dome, in the middle of the road to fly a graceful parabola and then poured into the other side of the river, by stepping on stone bench to the opposite side from the side view, imposing extraordinary.
上流は、道路、水、聖剣胡ティン大規模に沿って、見て、突然の右半分から滝を見るために道を見て、優雅な放物線飛行をして、川の反対側に注がれた道路の真ん中の道路を急いでドームの下に飛んで、要請、石のベンチで反対側に側面からのステッピング、臨時課すことによって。

The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them.
それぞれの部屋の右半分と左半分はそれぞれ別の匂いで満たされていますそしてハエが行ったり来たりするのを監視カメラが見ています。

This is the right half.
これは右半分の部分です。

What about the right half?
では、右半分はどうなのでしょうか？

Mine is the right half.
いやオレのメダルは右半分だ。

The next photo is the right half.
右の写真は、下半分です。

Look in the middle of the right half.
右半分を見てくださいね。