正しい量 - 英語 への翻訳

• right amount
• correct amount
• right quantity
• correct amounts
• correct quantity

日本語 での 正しい量 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの顔を洗った後、正しい量を使って、滑らかに広げてください、そしてあなたの顔を軽くたたくことによってそれを吸収させてください。
After washing your face, use the right amount, smoothly spread it out, and let it be absorbed by lightly tapping on your face.

私はポンプディスペンサーがマッサージジェルの正しい量を分注できるようにするために素晴らしいことを発見したので、あなたは何も浪費しません。
I found that the pump dispenser is great for allowing you to dispense just the right amount of massage gel so that you won't be wasting any.

あなたが正しい量で成分を使うならば、あなたはそれほど頻繁に、あなたの髪を染めることができるでしょう、およそ1.5倍。
If you use the ingredients in the right quantity, then you will be able to dye your hair less frequently, about 1.5 times.

鶏が正しい量のカルシウムを摂取するために、この種の鳥に特別に適応した飼料がその食事に含まれています。
In order for the hen to receive the correct amount of calcium, feed rations that are specially adapted to this category of bird are included in its diet.

セットアップし、モニターと映像プロジェクター正しい量と硬さを達成するために調節します。,写真の強調,正しいサイズ,ノイズの照明。
Setup and regulate monitors and picture projectors to achieve correct quantity and firmness, and emphasis of photos, and correct size, illumination of noise.

すべての人に十分なスペースがあるように、食物は正しい量で出されました、そして動物は容器に入ることができませんでした。
So that everyone had enough space, food was served in the right amount, and the animal could not get into the container.

ロイターヘルス）-特注のホルモン剤療法を処方されている女性は、正しい量の薬を含んでいないカプセルやクリームを摂取している可能性があると最近の研究では示されています。
(Reuters Health)- Women who fill prescriptions for custom-blended hormone therapy may get capsules or creams that don't contain the correct amount of medicine, a recent study suggests.

ボストンのある病院の研究者らは、内科医が正しい量の薬を処方し、患者が必要以上に薬を服用しないようにするために、このハイテク・ピルが役立つと考えている。
Researchers at one Boston hospital think the high-tech pills could help physicians prescribe the right amount of opioids, helping patients avoid taking more than they need.

そこから機械の充填機構に進み、確実に正しい量の製品が各ボトルに充填されるようにすることで、ブランドの一貫性を維持することができます。
From there, the filling mechanisms of the machine need to make sure that the correct amount of product is put into each bottle to maintain brand consistency.

SmartBowlはユーザーにいつ彼らが正しい量の食べ物を与えたか、という通知をし、SmartFeederよりもさらに餌やりのプロセスのマニュアルを提供しているというものである。
The SmartBowl provides notifications to a user about when they have poured the right amount, but leaves more of the feeding process manual as compared to the SmartFeeder.

彼らが毎日正しい量を与えられなければ、ジャックラッセルはすぐに退屈し、家の周りにいくつかの破壊的な行動を見せ始めることさえできます。
If they are not given the right amount every day, a Jack Russell would quickly get bored and could even begin to show some destructive behaviours around the home.

同時に、減量のための食事療法の間にしばしばそうであるように、正しい量のビタミンと微量元素を受け取らない危険はありません。
At the same time, there is no risk of not receiving the right amount of vitamins and trace elements, as is often the case during a diet for weight loss.

実際のなめしプロセスに到達する前に、最初の選択に合格した革は、正しい量のタンニンを吸収するようにそれらを準備する様々なプロセスにかけられます。
Before arriving at the actual tanning process, the hides that have passed the first selection are subjected to various processes that prepare themto absorb the right amount of tannins.

Fanderlが様々な山とスキーを指摘する完全な360で私たちをナビゲートしたように、ちょっと鋭い襲撃が私の静脈を通ってちょうど正しい量のアドレナリンを送った。
A little sharp swooping sent just the right amount of adrenaline coursing through my veins, as Fanderl navigated us in a full 360 to point out various mountains and ski runs.

どのようにウサギを切るかについての明確な考えで、家であなたは最もおいしいとおいしい料理のために正しい量のサーロインを手に入れることができます。
With a clear idea of how to cut a rabbit, at home you can get the right amount of sirloin for the most delicious and delicious dishes.

またホアイ詳細は、料金計算の最後に正しい量を確認するために有用である各応用詳細な式を作成しました。ビルダーは、理解のためのロイヤリティステートメントだから、クライアントは、その計算方法を含む請求金額を理解することができます。
Moreover HOAI detail created each Applied detailed formula which is useful for checking the correct amounts at the end of the fee calculation. Royalty Statement for builders understand So the client can understand the amount invoiced including its calculation method.

それは、子犬が毎日正しい量の食物を給餌されることが不可欠であり、若年時に体重が多すぎると成長する関節に過度の負担と圧力をかける可能性があるため、過剰給餌しないよう特に注意してください。
It's essential that puppies be fed the correct amounts of food every day, being especially careful not to overfeed them because carrying too much weight at a young age can put too much strain and pressure on their growing joints.

これらの計測はハッブル宇宙望遠鏡の紫外線とチャンドラX線観測衛星のX線が使われ、このホットなガスは正しい量で曖昧性無く検出できた。だからたぶんここが、見つからないバリオンが。
And that turns out to be exactly what was needed. these measurements have been on both with Hubble Space Telescope in ultraviolet and also with Chandra X-Ray emission, x-Rays, and this hot gas has been unambiguously detected in exactly the right amounts, and so, this is probably where all those missing bariums really are.

件名での制限された言葉やフレーズの使用、余分な句読点の使用、内容との少ない関連性、多い/少ない(正しい量ではない)メールの送信、タブーな言葉を隠すなどの汚いトリック、不適切な技術仕様に従うこと、を避けてください。
Avoid getting penalized for using restricted words and phrases in subject lines, using extra punctuations, poor relevancy in content, sending more/less emails(but not the right amount), dirty tricks like concealing"taboo words", and following improper technical specs.

このワークセルではロボットがコンベアに沿って移動しながら材料を取り上げて箱の中に入れる作業をしています。さらにこの検査ステーションでは、オペレータが箱の中に正しい種類の材料が正しい量充填されているかを確認します。
In this work cell, the robot picks up material and places it in a package as it moves along the conveyor, and the operator uses the inspection station to ensure the package was filled with the correct amount and type of material.