左半分 - 英語 への翻訳

• left half

日本語 での 左半分 の使用例とその 英語 への翻訳

双曲型正五角形の型紙は、大き過ぎて、一枚のＡ４サイズの紙には収まらないので、左半分と右半分とを別々の紙に印刷して…。
The template for the pentagon is too big to fit onto a single sheet of 8.5"× 11" printer paper, so you will need to print the left half and the right half onto separate sheets of paper.

水平方向の注目は左に寄るユーザーはウェブ閲覧時、その69%の時間を使ってページの左半分を、30%の時間を使って右半分を見ている。
Horizontal Attention Leans Left Web users spend 69% of their time viewing the left half of the page and 30% viewing the right half..

水平方向の注目は左に寄るユーザーはウェブ閲覧時、その69%の時間を使ってページの左半分を、30%の時間を使って右半分を見ている。
Web users spend 69% of their time viewing the left half of the page and 30% viewing the right half..

グレー/ブルーのウラカン・アヴィオ・スペシャルエディションが滑走路に停車している姿を横から見た画像、二本の白いストライプが車の左半分を横切っている。
Side view of a blue/gray Lamborghini Huracán Avio Special Edition parked on an airstrip, two white stripes running down the left half of the vehicle.

ホームページに戻って、また「ログイン・登録」をクリックします。開かれたページの左半分に先ほどメールアドレス・。
You can open the home page again, click on"Login/Registration" and in the opened window click on"Login" in the left half of the page.

最後のフェリー"冷たい水の交差点"以上の(、、強盗明)、ヤンディの左半分に道興平3元/人エスケープします。
Over the last ferry"Cold-water crossing"(escape, 3 yuan/ person, Ming the robbery), Yang Di xingping way to a more than half of the left.

そのため、たとえばまず縮小して、スクリーンの左半分にレイヤーを移動し、ミラーエフェクトをかけて、最後にその結果をコンポジションの右側に配置する、などといったクレイジーなことが可能です。
This way, you can do crazy stuff like first scale down and move a layer to the left half of the screen, then apply a mirror effect, and finally position the result of this in the bottom right of the composition.

日付は、モジュールの左半分側を使って設定できます。一番上のスピンボックスを使って年を設定し、ドロップダウンボックスから月を選択してから、カレンダー部分で、日をクリックして下さい。
You set the date using the left half of the tab. Simply choose your month and year using the controls at the top of the calendar and the day of the month by clicking on the day in the calendar.

デスクトップ上のウインドウを切り替える他に、キーボードやマウス、トラックパッドによってデスクトップ上のすべてのウインドウの大きさと位置（最大化や左半分、右半分、ディスプレイ間の移動など）を調整できる。
In addition to switch the active window on desktop, you can resize and reposition(maximize, left half size, right half size, move a window between displays, etc.) all windows on desktop by using your keyboard, mouse or trackpad.

これらのEVキットは2つのセクションで構成されます。右半分にはシングルチャネルのシリアライザ部品の1つ(MAX9217またはMAX9247)が搭載され、左半分にはシングルチャネルのデシリアライザ部品の1つ(MAX9218、MAX9248、またはMAX9250)が搭載されます。
These EV kits consist of two sections: The right half contains one of the single-channel serializer components(MAX9217 or MAX9247) and the left half contains one of the single-channel deserializer components MAX9218, MAX9248, or MAX9250.

碑文の新しい部分:含むもの15最初の詩(しかし、唯一の列7の左半分と詩の数文字10-
one that includes 15 first verse but only the left halves of the column 7

の道が道路に竹の棒を停止した上で、子供の左半分、私はそれ山道お金の恐喝に、私はいくつかのイの人を見て得たポイントを横断したと考え、実際には1つの方法の前の通りだ移動させて!…。
Left half of the children on the road when the road was stopped with a bamboo pole on to, and I thought it was a mountain road crossing points to extortion of money it, I got a look at a few Yi people, they actually said in front of one-way street not let go!….

たとえば、以前のバージョンのEmEditorでは、2つのEmEditorグループウィンドウが別々の仮想デスクトップに存在する時に、[左右に並べて表示]コマンドを実行すると、表示中の仮想デスクトップの左半分だけに片方のEmEditorグループウィンドウだけが表示され、別の仮想デスクトップの右半分に残り片方のEmEditorグループウィンドウが表示されていました。
For example, in previous versions of EmEditor, when there are two EmEditor group windows which exist at different virtual desktops, if you select the Tile Vertically command, only one EmEditor group window appears on the left half of the current virtual desktop while the other EmEditor group window appears on the right half of the other virtual desktop.

左半分に作用。
Affect to left half.

左半分左に曲がる。
Turn a half turn to the left.

海神の闘い(左半分)。
Battle of the Sea Gods(left half).

しかもそれは、体の左半分だけでした。
And it was just half of the body's base.

なので、左半分をあの人に提供しました。
About half offered him their left.

しかもその左半分しか見えていませんでした。
I only see the left half as well.

陰іѕThе左半分が陽іѕthе上品半分をаnd。
Thе left half іѕ yin аnd thе genteel half іѕ yang.