残りの半分 - 英語 への翻訳

• other half
• remaining half

日本語 での 残りの半分 の使用例とその 英語 への翻訳

従って,基体上の領域の半分はYGGFLを含有し,そして残りの半分はPGGFLを含有した。
Therefore, half of the regions on the substrate contained YGGFL and the remaining half contained PGGFL.

Asプラスチック裏付けの残りの半分を、滑らかにします苦痛区域上のパッチの残りを取除きます。
As you remove the other half of the plastic backing, smooth the remainder of the patch over the pain area.

そして残りの半分として、今回もっとも力を注いだのが、フラットテレビ時代に照準を合せた数々のテストチャートたちである。
The remaining half of the charm is the test charts aiming at the era of flat TV which we have focused on extensively.

てことは、恐ろしいことにこの本の残りの半分は、巻末付録になるってことか…。
That means the remaining half of this book is used for appendix….

あなたとして…プラスチック裏付けの残りの半分を、滑らかにします苦痛区域上のパッチの残りを取除いて下さい。
As you remove the other half of the plastic backing, smooth the remainder of the patch over the pain area.

残りの半分は、事業系(食品製造業、卸売業、小売業)の食品ロスです。
The other half of the waste is from the business sector food manufacture, wholesale, and retail industries.

では、ATIの事業の残りの半分である、高機能特殊材料についてはどうでしょうか?
So what of the other half of ATI, the High Performance Materials division?

イラクの医療の残りの半分は民間セクターが提供しており、民間セクターは統計の報告をきちんと行いません。
The other half of our healthcare is provided by the private sector, and that sector is deficient in their reporting of statistics.

残りの半分の空気は、2〜3分ごとに機体に内蔵されている空気供給システムにより交換されています。
The other half of the cabin air is being replaced every two to three minutes with the planes built-in air supply system.

機内の残りの半分の空気は、旅客機の空調システムで2〜3分おきに入れ換えられています。
The other half of the cabin air is being replaced every two to three minutes with the planes built-in air supply system.

残りの半分は民間が提供しており、統計の報告が十分ではありません。
The other half of our healthcare is provided by the private sector, and that sector is deficient in their reporting of statistics.

あなたが稼いだ収入の残りの半分は、あなた個人のソーシャルネットワークの成長および活動によるものです。
The other half of your earned revenue on tsū comes from the growth and activity of your personal social network.

その代わりに、私は私の生命の残りの半分を見つけるために幸運を探しています。
Instead i am looking for my luck to find the other half of my life.

研究時間の残りの半分は、（実用的な）講義と実践的なレッスンに割り当てられます。
The other half of the study time will be allocated to(working) lectures and practical lessons.-.

残りの半分には選択肢の少ない方から：４種のレバーから56色の車体の順で検討してもらいます。
The other half of the customers are going to go from low choice, four gearshifts, to 56 car colors.

あなたが稼いだ収入の残りの半分は、あなた個人のソーシャルネットワークの成長および活動によるものです。
The other half of your earned revenue on Foxdeo comes from the growth and activity of your personal social network.

残りの半分の土壌は、主に粘土質石灰岩で、大抵はメルローが栽培されています。
The other half of the estate is mainly composed of clavey-limestone soil. Mostly Merlot is grown here.

今月は、7月10日、土曜日は、屋外の動きの残りの半分に適しています。
This month, July 10, Saturday is a good fit for the other half of the outdoor movement.

それ訂正する場合最初のグループからあなたのお金半分および第2から残りの半分について作る。
When you do it right you will make about half your money from the first group and the other half from the second.

同意したはずだ-到着時に半分残りの半分仕事が完了した時。
We agreed-- half on arrival, the other half when the job is done.