日本語 での 依然として高い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の貿易は減速されています,しかし、米国との貿易黒字は依然として高いです.(キャピタルエコノミクス)。
Chinese trade has 北東アジアの安全保障環境は緊迫しており、防衛力の整備の必要性は依然として高い。
The security environment in Northeast Asia is tense and the need for the improvement of defense capabilities remains high.発表されたデータは小売と市場に対する制度的関心は依然として高い。
The released data shows that both retail and institutional interest in the market is still high.貿易の伸びは鈍化し、貿易制限の影響が産業部門に及び、貿易に関する不確定要素のレベルは依然として高い。
Trade growth has stalled, restrictions are having marked sectoral effects and the level of uncertainty on trade stances remains high.中国での成長は今後も冷え込んだ状態が続く可能性が高いものの、先進諸国と比べると依然として高い状態を維持するでしょう。
世界のすべての地域において、インターネット使用割合は女性より男性の方が依然として高い。
In every region in the world, internet penetration rates remain higher for men than women.しかし、複数のPCBとそれらの間のコネクタのためにコストは依然として高い。
However, the cost is still high because of multiple PCB's and the connector between them.CompagniadiColleferroのCarabinieri(カラビニエリ)の注意は、薬物取引の現象の予防と抑圧には依然として高い。
The attention of the Carabinieri of the Compagnia di Colleferro remains high on the prevention and repression of the phenomenon of drug dealing.コスタリカにおけるインフルエンザの伝播は依然として高い値で、過去3週間では解析された検体の30%以上でインフルエンザが陽性でした。
Influenza transmission was still high in Costa Rica: in the last three weeks, over 30% of the analyzed samples この再投資政策の変更の通知以降、低いクーポンのMBSの金利のスプレッドは狭くなったが、今年のはじめに比べると依然として高い。
Since this announced change in reinvestment policy, spreads on lower-coupon MBS have narrowed, but they remain higher than they were early this year.アメリカ経済について楽観的になれるわずかな兆しはいくつかあるにはあるが、失業率は依然として高いし、国内は停滞気味だ。
Despite some small signs of optimism about the United States economy, unemployment is still high, and the country seems stalled.飲酒運転事故の実態飲酒運転による死亡事故件数は減少しているものの、依然として高いレベルです。
The trend of Drunk-driving Accidents Although the number of fatal accidents caused by drunk-driving is decreasing, the level remains high.しかし、保護されているにもかかわらず、事故による死亡率は依然として高い。
Though they 世界のすべての地域において、インターネット使用割合は女性より男性の方が依然として高い。
In all regions of the world Internet penetration rates remain higher for men than women.この辺りでは3日間雨は降っていないが、川の水位は依然として高い。
In this area, we have not had any rain for three days now, but the water level of the rivers is still high.彼らはお金を節約する：ガス市場は成長しているかもしれないが、コスト圧は依然として高い。
They save money: The gas market may これは浅い深度でのマグマ活動が、依然として高いことを示している。
This may indicate that magmatic activity at shallow depths is still high.古いシステム維持の依然として高いコストと相まって、これは収益性が着実に悪化していることを意味しています。
In combination with the stubbornly high costs of maintaining their old systems, this has meant that profitability has steadily deteriorated.生後6ヵ月から1歳までは、MLL遺伝子再構成の発生率は低下するが、これより年長の小児にみられる発生率よりは依然として高い。
From 6 months to 1 year, the incidence of MLL rearrangements decreases but remains higher than that observed in older children.しかし、日本アニメは中国大陸のテレビ市場でも依然として高い影響力を保持している。
Notwithstanding, Japanese animation remains highly influential in the mainland TV market.
