日本語 での 不明のままである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
重症患者の血糖値の最適な目標範囲は不明のままである。
この知見の一般化可能性と、低血圧とベースライン患者の疾病負担との相互作用は不明のままである。
The generalizability of this finding and the interaction between hypotension and baseline patient disease burden remain unknown.人は釈放されたが、8人の学生の所在は不明のままである。
ホーシャラガは、推定3,000人のイロクォイ人の郷里であったが、その実際の所在は不明のままである。
Hochelaga was home to an estimated 3,000 Iroquois; its actual site remains unknown.しかしながら、これが可能であるか有用であるかは不明のままである。
However, whether this is possible or useful remains unknown.ヒズボラがこれまでゼルザル２を保有していたかは不明のままであるが、レバノンで存在したという事実は考えられない。
Although it remains unknown if Hizbullah ever did possess the Zelzal-2s, their presence in Lebanon is unlikely.この構造のあるものは、土星の多くの月による重力の摂動と関係しているが、その大部分は未だ不明のままである。
Some 違反の実際の範囲は不明のままであるため、過去にEESで作業したことがある人は誰でもこれらの手順を見て、自分自身を安全に保つためにできることを検討する必要があります。
Because the actual scope of the breach remains unknown, anyone who has worked with EES in the past should take a look at these steps and consider what they can do to keep themselves safe.沿ドニエストルが利用可能なGMZの量は不明のままであるが、その数は、はるかに多くのGMZをAPCに転換するにはおそらく不十分である。
Although the amount of GMZs available to Transnistria remains unknown, the number is likely insufficient for the conversion of much more GMZs to this role.しかしながら、健康障害や死亡リスクと血清トリグリセリド（TG）の関連は年齢とともに減少し、それは高齢者の（80歳以上）の間では不明のままである。
However associations of serum triglycerides(TGs) with adverse health and mortality risk decrease with age, it remains unclear among the oldest old(aged 80 years and older).チェン氏は、各段階で提供される資金の正確な額は不明のままであるが、プロジェクトが進行するにつれて増加すると予想されていると述べた。
While the exact amount of funding to be provided for each stage remains unknown, Chen said it is expected to increase as the project progresses.現在のところ、CHEK多様体の臨床適用性（clinicalapplicability）は、多様体の保有率が低く、臨床管理のためのガイドラインが存在しないため、不明のままである。[41]。
Currently, the clinical applicability of CHEK variants remains uncertain because of low variant prevalence and lack of guidelines for clinical management.[40].遺伝的変異、環境汚染物質、特定の薬物および自己免疫疾患がIPFに役割を果たす可能性があると考えられているが、疾患の根本原因は不明のままである。
It is believed that genetic mutations, environmental pollutants, certain medications and autoimmune diseases may play a role in IPF, but the root cause of the disease remains unknown.ＷＴＣ第７ビルの火災の特質と、それがどのようにしてビル崩壊を引き起こしたのかは、現在の時点では不明のままである。
The specifics of the fires in WTC 7 and how they caused the building to collapse remain unknown at this time….どのくらいPARCCは続かまたは何それはまだ置換されますは不明のままであるが、標準化されたテストに期待を満たすか超えた人の割合はローゼルパーク学区に注意を必要とする進行状況やエリアを見るために毎年と独立して確認する必要があります。
How long PARCC will last or what it will be replaced still remains unknown but the percentage of those who meet or exceed expectations on a standardized test should be reviewed annually and independently to see the progress or areas that need attention in the Roselle Park School District.旅客機の2つのエンジンのうちの1つが故障した理由は不明のままであるが、この事件の主な2つのバージョンがあり、特に発電所の技術的な不具合であり、電源システムの問題である。
The reasons for the failure of one of the two engines of the passenger aircraft remain unknown, however, there are two main versions of this incident, in particular, it is a technical malfunction of the power plant, as well as problems with the power supply system.このようにして環境から生物へのPOPの移動のための薬剤としてマイクロプラスチックが作用することができるかどうかは不明のままであるが、証拠はこれが食物網に入る潜在的なポータルであると示唆している。
It still remains unknown if microplastics can act as agents for the transfer of POPs from the environment to organisms in this way, but evidence suggest this to be a potential portal for entering food webs.より新しい系(その一部は、1980年代から90年代にかけてWPI-AIMRが所属する東北大学で発見された)の臨界冷却速度はもっと低いが、その背景にある理由は不明のままである。
More recent systems, some of which この覚書の目的の全体は不明のままであり、黒塗りなしのバージョンを見た者はほとんどいない。
The full purpose of this Memo remains unknown and few have seen the unredacted version.個人の身元は不明のままであり、彼は介入しているようだレベッカ・イングラムの処刑で。
The individual's identity remains unknown, but he appears to intervene in Rebecca Ingram's execution.
