なるのである - 英語 への翻訳

• becomes
• is
• will
• will be
• would
• to make
• turns
• become
• became
• are
• be

日本語 での なるのである の使用例とその 英語 への翻訳

そして技術は一層貴重なものとなるのである。
And the technology became more precious.

それらは単に他の物になるのである。
They just turn into something else.

つまり、魔法少女となるのである。
Becoming a magical girl, I mean.

神の絶対性は失われることになるのである。
The INEVITABILITY of God's will being done.

水が毒になるのである。
Water is going to be poisoned.

時間の節約になるのである。
It will save me two hours.

水が毒になるのである。
The water will become poisoned.

水が毒になるのである。
Water will become poisonous.

ひとつの言語が常に最重要な言語となるのである。
One language is always the more important language.

お祈りと奉仕が一つになったとき、本物となるのである。
When it is prayer and work, they become one.

新車はいつか中古になるのである。
Every new vehicle will become an old vehicle someday.

トントンするとかなり短くなるのである。
With teens it becomes much shorter.

彼が到来した後は、全てのものが新しくなるのである。
When He comes, everything will be made new.

苦痛を受容すれば強くなるのである。
By accepting pain, we become stronger.

あなたが希求したものが、あなたのアイドルになるのである。
What you strive for becomes your ceiling.

即ち、分配機能が働かなくなるのである。
This means that the distribution function would become inoperative.

いずれにしてもクビになるのである。
They ought to be fired either way.

旧来の帝国主義なら、そこから全面戦争になるのである。
A generalized imperialist war would be a total war.

本来発酵食品だから、そうなるのである。
So fermented foods, it is.

そしてその、神の言葉を知ることになるのである。
It is to know God's Word.