いまだに - 英語 への翻訳

• still
• yet
• continue
• remain
• not
• remains
• has
• is
• continues
• have

日本語 での いまだに の使用例とその 英語 への翻訳

日本はいまだに米軍の占領下にあるのか？
Is Haiti under US military occupation?

なぜいまだに離婚していなかったの？
Why haven't you gotten divorced yet?

それなのに、いまだにダイエット産業は儲かっている。
And the diet industry continues to profit.

新しいカメラですが、いまだに慣れません。
New camera, not accustomed to it yet.

女性について男がよく知らないものはいまだに多い。
What men do not know about women is a lot.

孫と婆ちゃんの遺体はいまだにみつからない。
The bodies of the boy and his grandparents have never been found.

しかし、人種差別はいまだに存在している。
But… racism continues to exist.

いまだにカブズはワールドシリーズで優勝していません。
Cubs STILL haven't won the World Series.

彼らはいまだにこんな思想を妄信しているのだ。
They STILL believe in this stuff.

いまだに自分は疑っていること。
STILL they doubt themselves.

この命題は私にとっていまだに未解決。
This issue is STILL unresolved for me.

アランが死んだなんて、いまだに信じられない。
I can't believe Jean is STILL dead.

主産業はいまだに鉱業。
The main industry is STILL gold mining.

パレスチナ難民はいまだに世界最大の難民集団である。
Palestinian refugees are the largest of the world refugee population.

二人とも、いまだに白シャツを着ている」。
They both had white shirts on.".

カービーにとっては、いまだにそれがすべてだった。
Kyle was all that remained.

なぜいまだにロシアは米国の敵なのか」と。
Why are the US and Russia enemies?".

いまだに自宅にパソコンがないんですよ。
I don't have a PC at home yet.

いまだに「ここはサイゴンだ」という方もいらっしゃいますよ。
But there is also part of you that's sabishii.".

いまだに行方不明の荷物がいっぱいある。
There is still plenty of stolen equipment missing.