私はいまだに - 英語 への翻訳

• i still
• is i remain

日本語 での 私はいまだに の使用例とその 英語 への翻訳

私はいまだに、春を夢見るよ。
I keep dreaming of spring.

すみません、私はいまだに眩暈がします。
Sorry, it still stuns me.

私はいまだに祖母の愛を体感できます。
I can still feel my grandmother's presence.

私はいまだにマミーには頭が上がらない。
I won't hold my head still for Mom.

私はいまだに、北朝鮮は信頼できません。
I can't trust North Korea.

私はいまだに父を越えることができない。
I still can't get through to my brother.

私はいまだに、わさびが食べられません。
I still can not eat dumplings.

私はいまだに、夫の夢を見ます。
I keep dreaming of my husband.

私はいまだにその出来事を忘れることができない。
I still can't forget this incident.

お陰で私はいまだに全部自分の歯です。
As a result i still have all my teeth.

ですから私はいまだにロベルトおじさんにはさからえません。
You know I didn't kill Uncle Robert.

私はいまだにこの曲を最後までは弾けない！
I still can't stop playing this song!

私はいまだに理解できないし、信じていない。
I still don't even understand or believe it.

私はいまだに彼の死を受け止めることができない。
I still can't deal with his death.

私はいまだにあなたのカルマの一部だったのです。
Yet those are a part of our karma.

私はいまだにあなたのカルマの一部だったのです。
But I am just a part of his karma.

私はいまだにトラック・バックのやり方が分かりません）。
I still don't know… in the truck.

実は私はいまだに実存主義というものがさっぱりわからない。
Even today I don't understand what existentialism is.

私はいまだに買うがね。
I still buy them.

私はいまだに、言ったことに対する後悔の気持ちはありません。
I still do not have any regrets about what I said.