I ONCE AGAIN - 日本語 への翻訳

• 私は再び
• 私はもう一度
• 改めて

英語 での I once again の使用例とその 日本語 への翻訳

Even in the future, I once again go to Xinjiang, then I can have the confidence to look for, there are lucky to find that has been lingering in my mind, Xinjiang Mody?
将来においても、私は再び新疆、そして私を探すために自信を持つことができます移動は私の心、新疆ウイグル自治区モディ内の残留されているを見つける幸運には、いる?

Again in a gas station, sleeper cars are not opened, I once again was"betrayed", but this time change is a car seat.
ガソリンスタンドもう1度では、寝台車、私は再び、"裏切られた"だったが、開かれていない、この時間を変更する自動車のシートです。

When leaving Chonggu Si said to be snow on the living Buddha, and Buddha's prediction really come true, I once again feel the unique plateau climate.
時Chongguシリコンを残して、仏の生活仏の予言は本当に夢、私は再びユニークな高原の気候を感じるに積もった雪になるという。

Upon reduction, I once again suffered from the worsening of symptoms and the development of new ones which left me unable to work for over a year.
減薬時、私は再び、元々の症状の悪化や新たな症状の出現に苦しみ、1年以上も働くことが出来ませんでした。

However, after the Chinese New Year, I once again asked a local acquaintance, was told that next to the"Peng big sister" the most authentic.
しかし、中国の新しい年後、私は再び、地元の知人の質問は、"鵬のお姉さん"は、ほとんど本物の横にあると言われた。

Scenery along the way songs, Finally, I once again came to the town center, stands in the"Dabancheng girl" statues front.
方法は曲に沿って、シーナリー、最後に、私は再び街の中心部には、付属の"達坂城の少女が立っている"仏像の前。

Sitting in the last row, there is no one moment is to stop the shaking and downs, after Daofu County, I once again noticed that the residential areas there.
最後の行に座り、ない一瞬間が握手し、ダウン、Daofu郡の後、私は再び注目を停止されている住宅地がある。

Have not been Erlang mountain tunnel, days, or shade, and through the tunnel, it is entirely sunny Jiaoyangsihuo, I once again felt that the magic of natural weather phenomena.
して、山岳トンネル、日、または陰のErlangされていないし、トンネルを介して、完全に晴れているJiaoyangsihuo、再び私は感じているこの素晴らしい自然の気象現象。

I once again asked him to raise the abductions issue with Chairman Kim Jong Un and Mr. Trump responded reassuringly, saying that he would bring the issue up without fail.
私から改めて拉致問題について金正恩(キム・ジョンウン)委員長に提起していただくことをお願いし、それは間違いない、という力強い発言を頂いたところであります。

Can be sudden, the day of full-bright, snow-capped mountains was as golden as the sun shines, I once again lamented, the sun really amazing ah. car to drive fast through the Ba Langshan and found the hills covered with snow all the.
突然のことができる、雪の明るい帽をかぶった山のように太陽のように輝く黄金色は完全な、私は再び、太陽の本当に素晴らしいああ嘆きの日。車で高速バLangshanの中をドライブして見つけたの丘雪に覆われる。

To leave the 1000 Cave, I once again boarded the wear rock forest, facing the distant Dupangling Sanfeng Ji-Snow on the attraction, overlooking that Utopia in Wonderland, this time, I am, I feel that any talk about have been redundant.
洞くつのままにするために、私は再び、遠くのDupangling三豊ジウが直面して摩耗岩の森に乗り込み、雪の魅力で、眺めは、ユートピアのアリスは、この時、私は、私はすべての話をされて、冗長と感じています。

It took 12 hours round trip, take to the camera, although no and large forces go Congjiang, but I once again appreciate the beauty of the mountains, more importantly, allow me to create a strong goodwill in Guizhou to suddenly pull into the the distance.
いないにもかかわらず、大部隊従江行くが、私は再び、もっと重要なのは山々の美しさに感謝、私は突然にプルする貴州省に強いのれんを作成することができますが、カメラに連れて行く、12時間往復した距離です。

Although once a few weeks ago back to school, but so slowly walk in the school I once again had the feeling of a student, but went to fetch water was the water room only in the freshman sophomore only feelings.
ただし、1回数週間前に学校に戻るが、遅いので、学校では、私は再び学生が感じたのは、歩いても水を取得するために行ったの1年生だけで水の部屋だけだった感情を2年生。

But also because who netizens, a telephone call that has reached more than 9 points the station, moved us to tears, Who says online without truth A? See meeting is always cruel, and I once again appreciate the Shanghai men's bite the bullet.
しかし、また、その理由のネチズンは、電話の呼び出しは、涙には、誰の言葉真実をせずに私たちに移動以上の9点は駅に達している?を参照して会議は常に残酷だ、と私は再び上海男子ひるまない感謝いたします。

I was sleeping brother pushed Peter Yu, eyes open when the train would have entered the Shanghai station, dawdle to the last stop, mixed with the crowd, I once again immersed in the city's steel and concrete being, Manasarovar feeling has always been to wait until the next a long journey to continue.
私は目のときには、電車、最後のピットストップに時間を浪費する上海駅を入力したならば、群衆の中に、私は再び街の鉄とコンクリートの中、Manasarovar気持ちは常にまで待つ必要がされている浸漬混合オープンピーター優プッシュ弟の寝ていたのは、次長い旅を続けます。

Northwest end of the end of the trip, in the return journey the plane, I just sat next to the porthole. Through the pure air and veil-like clouds, I once again enjoying the Northwest earth's vigorous and sublime, once again enjoy the luxuriant mountains, vast desert of the vast and boundless.
帰路の飛行機での旅の終わりの北西端、私は、舷窓の横にある土きれいな空気とベールを通じ、雲のように、私は再び北西地球の活発化して崇高、再び豊かな山々、広大な砂漠を楽しむ楽しんで広大無辺。

Blue and green intertwined, blue sky and white clouds of sparkling mix that color, the kind of spectacle, this one has made my soul will be purified in an instant, so that I can recall immediately freeze-frame, so that my thoughts and I once again pause….
青と緑、青空と絡み合って輝くミックスの白い雲、その色、眼鏡の種類、これは私の魂を一瞬のうちに浄化されるてきたように、私はすぐに凍結フレームをリコールすることができます、これは私の考えと私は再び一時停止する…。

In early 1992, Hainan Zaixian boom, I once again crossed the sea from the MSC to Hainan interview, this time in our cars is a long time in the row of the team until the night fell, and finally"know what to do," Sierra Leone, 30 yuan," tea money"to guard the bow of the brawny, was able to open on board.
年初私は再びMSCの海南島にインタビューするから海を渡り、海南Zaixianブームが、我々のクルマは、この時間では、チームの行には長い時間まで、夜の場面、そして最後に"何をするか知っている、"シエラレオーネ、30元、"ティーマネー"が自慢の、ボード上で開くことができたの弓を守るために。

Looking back, he mixed in the middle of a group of lamas in red, was dyed a golden sunset gradually blurred the tall figure disappeared, Samye Monastery was a symbol of the world outside the monastery walls are also more in line of sight farther back, finally, only iron Wai outside the desolate wilderness of mountains, unlimited Boundless and I once again set foot on the road.
バック探し、彼は赤でラマのグループの中では、混合、徐々に背の高いフィギュア消えてぼやけ黄金の夕日に染めされ、サムイェー寺修道院は、修道院の壁の外の世界の象徴だったにも視線で遠くへ、最後には鉄の詳細ですワイ山の荒涼とした原野、外部Boundlessは無制限で私は、再び道に足を踏み入れる。

I once again ask.
もう一度尋ねた。