EVEN ONCE - 日本語 への翻訳

• 一度も
• 一回も
• 1度も
• １回も
• 1回も
• 後も
• も一度
• 一周だって

英語 での Even once の使用例とその 日本語 への翻訳

In France and Switzerland, I have never even once tasted the freedom like this.
スイスやフランスでも、このような自由を１回も味わったことはありません」。

In other words, about 85% of respondents had not traveled overseas even once during the calendar year.
つまり、約85%の回答者はこの年に1度も海外渡航をしていない。

Even once the war had ended, shame and silence continued to shroud what the victims and their families had endured.
戦争が終わった後も、犠牲者とその家族は、自分たちの身になされたことについて、恥と沈黙しか残りませんでした。

The mass emissions of marine frogs on the island were not recorded even once during the entire period of many years of observations.
海の蛙の大量放出は、何年もの観察の期間全体の間に一度も記録されていません。

I haven't been involved with legal matters even once over the past 20 years.”.
私は、この２０年近い間、実は法務関係は１回も触れたことはないんです」。

JNFL had not inspected these ducts even once in the 25 years since 1992, when it began running the plant.
原燃はこれらダクトの点検を、1992年の稼働開始以降25年間1度も行っていなかったというのだ。

During the junior high school days I was always chosen as the class officer or even once as the chairman of the so-called Discipline Committee of the students'organization.
中学時代、私は常に学級委員に選ばれ、いわゆる生徒会の風紀委員長に選ばれた事も一度ありました。

The play stops on Walpurgisnacht, and the earth does not turn even once more.
ワルプルギスの夜で芝居は止まって、もう地球は一周だって回転しない。

The play stops on Walpurgisnacht, and the earth does not turn even once more.
ワルプルギスの夜で芝居は泊まってもう地球は一周だって回転しない。

At that point you hit the wall even once, the game is over.
一度でも壁にぶつかると、その時点でゲームオーバーです。

If you build an SWS kit even once, you will never be able to resist to that charm.
一度でもSWSキットを作ったなら、もうその魅力には抗えませんぞ。

Please note that there will be no initial cash back if you exceed this limit even once.
一度でもこの限度額を超えると、最初のキャッシュバックはありませんのでご注意ください。

Inactive users are the ones who are not transacting even once in two years with the card.
非アクティブなユーザーがカードで2年に一度でも取引されていないものです。

If you're disappointed, even once, the trust is broken.
回でも遅刻をすれば、信用は崩れてしまうものなのです。

Under such circumstances, we were unfortunately unable to use the hotel's large pool even once.
という我々には、一度も利用出来なかった大きなプールまでがこのホテルには付いています。

However, talking about G4 Cube, keyboard shortcut for sleep is not available if Kotoeri has been used even once after login.
ところがG4Cubeの場合、ログイン後に一度でもことえりを使用すると、スリープのキーボードショートカットが利用できなくなります。

After tasting such bliss even once, one will repeatedly try to regain it.
そのような至福の状態を一度でも味わえば、人はそれを再び得ようと繰り返し試みるようになるだろう。

If you build an SWS kit even once, you will never be able to resist to that charm.
ほすい!!」一度でもSWSキットを作ったなら、もうその魅力には抗えませんぞ。

If Jesus appears before us even once, then we must close the Bible, for there is no need for it any longer.
イエスが私たちの前に一度でも現れれば、その時は聖書を閉じなければいけません。

Even the most hardened sinner, if he recites this chaplet even once, will receive grace from My infinite Mercy.
たとえ最もかたくなな罪人でも、このチャプレットをただ一度でも唱えるなら、わたしの限りない慈しみから恵みを受ける。