JUST ONCE - 日本語 への翻訳

• 一度だけ
• 一回だけ
• 1度だけ
• 1回だけ
• １回だけ
• just once
• ただ一度
• １度だけ

英語 での Just once の使用例とその 日本語 への翻訳

Turn the meat just once.
お肉を裏返すのは1度だけ。

Try to yawn silently just once.
鳴らすのは静かに１回だけ。

It was just once!(laughs).
一回だけありました！(笑)。

Just once in her hotel room.
彼女のホテルで１回だけ。

It was just once!(laughs).
一回だけでしたが（笑）。

Tell it just once.
一回だけ言うの。

Let me say this just once.
私に一回だけ言わせてくれ。

Configure just once and save your backups to various storage options.
設定は一度きり、さまざまなストレージにバックアップを保存。

Just once!
度だけだ。

Just once!
回だけ！

We will do it together. Just once. Come on.
一回だけだな大した事ない一緒に。

Not just once.
度だけでなく何度もくり返して。

Just once is okay.
回のみでもＯＫです。

Just once, he put himself in the firing line.
一度だけだ奴自らの犯行は。

Not just once, but on a regular basis.
一回のみではなく、定期的に。

He settles down on the ground just once in his whole life.
そして生涯でただ一度地面に降りる。

Care simple: just once watered with chicken droppings.
ケアシンプル:ちょうど一度鶏の糞で水分を与えました。

I was terrified, but I couldn't watch it just once.
あんまり怖かったんで一度しか見てないんだけどな。

Not just once, but periodically.
一回のみではなく、定期的に。

Did they spend money just once?
お金を使い込んだのは1度だけではない？