JUST TOO - 日本語 への翻訳

• すぎる
• just too
• 過ぎる
• だけでも
• すぎ

英語 での Just too の使用例とその 日本語 への翻訳

Is he just too good?
彼が上手すぎるのか？

It was just too difficult, and it didn't make sense.
もう難しすぎて意味不でした。

Is the glass just too big?
鉢が大きすぎたのでしょうか。

But overall it was just too slow for me.
それでも僕にとってはあまりにもただただゆったりだった。

There are just too many people not respecting the temples.
もちろん、人が多すぎると、お寺でも受け入れられなくなる。

He's just too far. He won't hear.
遠すぎて聞こえないんじゃ・・・。

Am I just too scared to sell?
私が売れすぎるの恐い？」。

In the end, the dragons were just too big to control.
結局、ドラゴンは大きすぎて制御できませんでした。

Is the problem just too big?
問題は大きすぎますか。

Maybe I was just too young.".
たぶん、僕は若すぎたと思うよ」と。

Tokyo is just too huge.
東京は巨大すぎるのです。

Maybe my social circle is just too small, though.
私の世間が狭すぎるだけかもしれないけど。

Was I just too negative?
私がネガティブすぎますかね。

Saturday afternoon was just too warm to do anything.
午後は暑すぎてなにもできません。

Is boxing just too brutal?
ボクシングって野蛮すぎないか？

There are just too many monitors.
モニターが多過ぎるのです。

He was just too close to have missed.
身近すぎて見過ごしていた。

Just too many stops not being made.
ただ、それほど多くの台数は停められない感じです。

France was just too strong.
フランス強すぎた。

Is just too high.
は高すぎた。