一度だけ - 英語 への翻訳

• only once
• just once
• one-time
• only one time
• just one time
• alone once every
• i have only

日本語 での 一度だけ の使用例とその 英語 への翻訳

この店は一度だけ訪問したことが。
This store was visited once only.

本当に一度だけ。
Truly one time only.

バンコクにも一度だけ行ったことがある。
I have been to Bangkok once only.

そう、たった一度だけ。
Yes, one time only.

各セクションは一度だけ聞こえます。
Each section is heard once only.

だから一度だけ特赦を提供しているのだ。
So, one time only, I'm offering amnesty.

初期化する関数：（最初に一度だけ実行される）。
The initialization clause is executed first(and executed once only).

人生は一度だけ。
Life is short and for just once.

一度だけじゃ分からないそうだろ？
You can't admit, just for once, that I'm right.

一度だけ欲しかった。
I have wanted once, just once.

一度だけよ。
Just for once.

その前に一度だけ正しいことをしろ。
But before you do, just this once… you're gonna do something right.

一度だけの人生だから毎日を精一杯。
We only have one life, so make the most of every day.

私は人生で一度だけあります。
I have only been once in my life.

ジャック・ブルースは一度だけ観れた。
He saw Jack Ruby on only one occasion.

三千年に一度だけ咲く花。
And it blossoms only once every three thousand years.

一度だけでしたが、覚えています。
Only once, but I remember it well.

一度だけ許してください！
Forgive me! Just this once?

O：はい、一度だけですが。
NDT: Yes, but only once.

O：はい、一度だけですが。
Yes, but only once.