JUST ONE TIME - 日本語 への翻訳

• 一度だけ
• 一回だけ
• １回だけ
• 1回だけ
• ちょうど1つの時間の

英語 での Just one time の使用例とその 日本語 への翻訳

It's just one time.
の一回だけである。

Oh my God, Just one time.
神様、たった一度だけ。

Yes, just one time.
そう、たった一度だけ。

Just one time, I promise!
回だけって約束する！

Try this, just one time….
これを示すことで、１度だけなら…。

This will execute metric collection and display standard output just one time.
一度だけメトリックの収集を実行して標準出力に表示します。

Please just one time-- let me hear Your voice again.
でも、一度だけでもいい……お前の声を聞かせてくれ。

Using a scale just one time, how can you identify which bag contains the counterfeit coins?
さて秤を一回だけ使って、どの袋に偽金貨が入っているかを明らかにするにはどのようにすればよいか。

Of course, I did it and not just one time(that was a bad idea).
ちなみに、私は1回しかしない(それで問題があったわけではないから)。

In a recent clinical study, 12 subjects who rinsed just one time with the experimental mouthwash experienced a nearly complete elimination of the S.
最近の臨床研究では、実験の口内洗浄液で単に1回すすいだ12人の被験者が、4日間の試験期間でS。

Of the last 30 years, they have missed the playoffs just one time.
さかのぼってもチームは過去30年間のうち、一度しかプレーオフを逃していません。

We should always be Grateful not just one time a year.
決して、一年に一度しか感謝しないわけではありません。

As they say,"Christmas comes just one time a year.".
直訳すると、「クリスマスは年に一度しか来ない」です。

Garcia has played the tournament just one time since it moved to the TPC San Antonio.
TPCサンアントニオに移ってから彼がプレーしたのは一度だけだ。

I remember looking at the Pyramid Stage and thinking,'I wish I could perform there just one time.'".
ピラミッド・ステージを眺めながらこう考えていたの、『ここでたった一度でいいから歌ってみたい』って」。

Preferably the UUPID is transmitted just one time for each established communication link between the smart sensor 3, 4, 5 and a remote device, e.g. the patient monitor 8.
好適には、ＵＵＰＩＤは、スマートセンサ３、４、５と遠隔装置、例えば、患者モニタ８との間に確立された通信リンク各々について一回だけ、送信される。

Airtight inflatable water games are made by high quality materials and advanced welding machine to ensure high quality, just one time inflation will keep air well to last long even under extremely low or high temperature.
気密の膨脹可能な水ゲームは良質材料によってなされ、良質を保障する進められた溶接機は極端に低いですか高温の下で最後の長いにちょうど1つの時間のインフレーション空気をよく保ちます。

In a recent clinical trial, 12 subjects who rinsed just one time with the experimental mouthwash experienced a nearly complete elimination of the S mutans bacteria over the entire four day testing period.
最近の臨床研究では、実験の口内洗浄液で単に1回すすいだ12人の被験者が、4日間の試験期間でS.mutansバクテリアをほとんど完全に除去した。

Normally we can, but the new health care system will only pay for these expensive tests just one time.”.
通常我々はそう出来ますが、しかし老人医療保険制度ではこれ等の費用の嵩む諸試験用には一度分のみしか払わないでしょう、一回分だけなのです。

If everyone could be there to see for themselves the fear and the grief just one time; they would understand that nothing is worth letting things get to the point where that happens to even one person, let alone thousands.
もし誰もが、自分の目で、恐怖と悲嘆をただの一度でいいから見ることができたらなら、何千人どころか、たったひとりの人間でさえ、戦場に立たせる理由などないと理解できるだろう。