FAR TOO - 日本語 への翻訳

• あまりにも
• すぎる
• 過ぎる
• 余りにも
• far too
• すぎ
• 遠い

英語 での Far too の使用例とその 日本語 への翻訳

The introduction section is far too long.
まず、導入部分が長すぎ。

Far too costly for what you get.
すぎて何を得るために高価。

Thank you, thank you, thank you, You're far too kind.
ありがとう、ありがとう、ありがとう、おまえら優しすぎだね。

I have attended far too many funerals this year.
今年も、ずいぶん多くの葬儀に出席しました。

I am far too blonde for that!
しかも、ブロンドすぎ！！

They kissed his ring far too long.”.
指輪を永く持ちすぎたな！」。

The government is far too optimistic.
政府は楽観的すぎるのではないか。

Far too serious and angry!
むしろ、真剣すぎて、怒っている!

Normally she carries far too many things when out walking.
普段、外出する時には結構たくさんのものを持ち歩きます。

The market is far too small for it to survive.
そりゃ生き残るにはあまりに小さい市場だなｗ。

The phone is far too fun.
電話はまだまだ面白い。

That seems far too many for me, and I express my doubt.
この僕にとって当たり前過ぎて疑問にも。

Seems to say far too much.
は言いすぎだと思う。

It has far too many buttons.
ボタンが多すぎるんです。

Something more about him was far too familiar.
彼にとって、十分過ぎるくらい見慣れたものだった。

Far too many Senators….
議員多すぎだろ…。

You know, you're far too pretty to be so solemn.
まじめくさった顔はきれい過ぎて君には似合わない。

Mama, it is far too hot for you here.
ママここは暑すぎるわ。

Your punches are far too weak!
パンチが弱すぎるぞ!

But it has been interpreted far too narrowly.
いうように狭く解釈されすぎたことである。