FAR TOO in Turkish translation

• fazlasıyla
• çok uzak
• edemeyecek kadar
• çok daha
• çok çok
• da öte
• far too

Examples of using Far too in English and their translations into Turkish

it's far too dangerous to go in there.
oraya girmek fazlasıyla tehlikeli.

Simon Dasha is a very evil man and far too valuable.
Simon Dasha şeytanın ta kendisi ve fazlasıyla değerli.

You're far too ready to capitulate, Commander.
Şartlarımıza razı olmaktan çok uzaksınız, Kumandan.

Far too primitive.
Daha çok ilkel.

The Red Brigades, far too serious.
Kızıl Tugaylar, ciddiyetten çok uzaktı.

Not yet. Far too primitive.
Henüz değil. Daha çok ilkel.

We both know you're far too fine a judge for that, Geoffrey.
İkimizde biliyoruz ki iyi bir yargıç olmaktan çok uzaktasın, Geoffrey.

This is far too violent.
Bu kadarı fazla şiddetli.

My work is far too important to leave now.
Çalışmalarım yarıda bırakılmayacak kadar önemli.

It was far too expensive for the hospital, and I.
O kadar çok oldu hastane için pahalı, ve I.

I have lost, like, far too many brain cells to understand that one.
Bu dediğinizi anlayamayacak kadar beyin hücremi yitirmiş gibiyim.

A treasure far too fine to be traded for gold.
Bir altınla takas edilemeyecek kadar kıymetli bir hazine.

This is far too important to leave to just the two of you.
Bu sadece, ikinize bırakılamayacak kadar önemli bir konu.

Far too dangerous for an overland trek.
Kara yoluyla gitmek çok tehlikeli.

Grapes on Marva are far too sacred to step on, on Marva.
Marvadaki üzümler üzerine basılmayacak kadar kutsaldır, Marvada.

He was far too busy for me.
Bana zaman ayıramayacak kadar meşguldü.

Far too long.
Çok uzun süredir.

You're far too busy for this.
Bu işi yapamayacak kadar meşgulsün.

They're far too squeamish.
O kadar da titiz değillerdir.

This baby is far too precious and perfect for you.
Bebek sana göre çok güzel ve değerli.