FAR TOO in Ukrainian translation

• занадто
• слишком
• аж надто
• ще дуже

Examples of using Far too in English and their translations into Ukrainian

is taking far too long to successfully execute.
займе занадто багато часу для успішного виконання.

tumble for the ball went far too deep to be uprooted.
жорсткої боротьби за м'яч зайшла занадто далеко, щоб його можна було викоренити.

There are so many revolts occurring in the world that it would take far too long to examine each case individually.
У світі відбувається так багато повстань, що мені потрібно було б занадто багато часу, щоб проаналізувати кожен випадок окремо.

However, the discovery of Eris did not rehabilitate the Planet X theory because it is far too small to have significant effects on the outer planets' orbits.
Утім, відкриття Ериди не реабілітувало теорію щодо існування Планети Ікс, оскільки маса Ериди теж надто мала, щоб суттєво впливати на орбіти зовнішніх планет.

Even the agency that should ensure American banks, the FDIC itself, is far too short.
Навіть агентство, яке повинно страхувати банки США, саме FDIC, далеко не вистачає.

tumble for the ball went far too deep to be uprooted.
жорсткої боротьби за м'яч зайшла занадто далеко, щоб його можна було викоренити.

it's far too easy to estimate only the cost of the tile,
наприклад, це занадто легко оцінити тільки вартість плитки,

If you have been searching for far too long for that one real estate property that is,
Якщо ви пошук для занадто довго для цього один нерухомого майна, перший і перш за все, доступним, вам буде приємно дізнатися,

endows one with renewed energy, far too many 20th century people,
наділяє сам з подвоєною енергією, занадто багато людей 20-го століття,

by the time a problem becomes“obvious”, it is far too late to take any kind of effective preventive measures to make sure a minor problem does not escalate into a major and perhaps life-threatening problem.
до того часу проблема стає"очевидним", це занадто пізно, щоб приймати будь-які ефективні превентивні заходи, щоб переконатися, незначні проблеми не перерости в основний і, можливо, небезпечних для життя проблеми.

who thinks far too highly of myself,
яка занадто багато очікує, занадто високої думки про себе,

As for the long dead who passed from this life, far too young, because no one ever bothered to tell them the Truth- no amount of apologizing will ever bring them back.”.
Що ж стосується давно померлих, які пішли з цього життя занадто молодими, бо ніхто і ніколи не потрудився їм сказати правду- ніяка кількість вибачень ніколи їх не поверне назад».

they are simultaneously providing ammunition to Republican politicians who claim that the costs are far too high to undertake a strategy that will not even work effectively.
оцінки протверезіння до демократів, вони одночасно забезпечуючи боєприпасами республіканських політиків, які стверджують, що витрати занадто високі для проведення стратегії, яка навіть не буде працювати ефективно.

productivity in their employees and is a rookie mistake I have seen even experienced managers make far too often.
зробити найкраще співвідношення щастя і продуктивності праці своїх співробітників, і це помилка новачка, яку занадто часто роблять навіть досвідчені менеджери.

The leaders of the G20”- urged Francis- cannot remain indifferent to the dramatic situation of the beloved Syrian people which has lasted far too long, and even risks bringing greater suffering to a region bitterly tested by strife and needful of peace.
Лідери«Великої двадцятки» не можуть залишатись байдужими до драматичної ситуації улюбленого сирійського народу, яка триває вже занадто довго, і навіть ризикує принести ще більші страждання регіону, який вже перетерпів чвари і потрбує миру.

he gets sent to stand in the hallway far too often without apparent….
він відправляється стояти в коридорі занадто часто без видимих на те причин.

The leaders of the G20 cannot remain indifferent to the dramatic situation of the beloved Syrian people which has lasted far too long, and even risks bringing greater suffering to a region bitterly tested by strife
Лідери«Великої двадцятки» не можуть залишатись байдужими до драматичної ситуації улюбленого сирійського народу, яка триває вже занадто довго, і навіть ризикує принести ще більші страждання регіону, який вже перетерпів чвари

allowing such plants to grow in environments that would otherwise be far too dry.
дозволяє таким рослинам рости в середовищах, які в іншому випадку були б занадто сухими.

anyway the early universe was still far too hot for atoms to combine into molecules.
в будь-якому випадку рання Всесвіт була ще занадто гаряча для атомів, які об'єднуються в молекули.

in a mountain because the background from cosmic ray muons in such a large detector located on the surface of the Earth would be far too large.
фонове випромінювання космічних променів мюонів в такому великому детекторі, розташованої на поверхні Землі буде занадто велике.