程遠い - 英語 への翻訳

• far
• further
• are nowhere
• hardly
• is far away

日本語 での 程遠い の使用例とその 英語 への翻訳

世界平和は程遠い。
The peace of the world is far off.

これは自由とは程遠い状態です。
And that is far from freedom.

金融市場も、パニックには程遠い情勢です。
Stocks markets are far from panicking.

まだまだ私は健康には程遠い様です…。
I think Health IT is far from it….

それでも両国間の貿易戦争は収束には程遠い。
But the trade spat between the two countries is far from resolved.

豚とは程遠い。
Pigs weren't far away.

新しい発見には程遠い結果です。
Their discoveries are far from new.

この争いは、終には程遠い。
This debate is far from over.

だが、彼女の心は未だに平静からは程遠い状態にあった。
But her mind was far from calm.

僕の答えは『程遠い。
The answer is“not far.”.

しかし、資本主義も完璧には程遠い。
But we should also note that capitalism is far from perfect.

カントリーリスク・コンファレンス2013年:企業にとって終焉には程遠い欧州の危機。
Country Risk Conference 2013: The crisis in Europe is far from over for corporates.

しかし、中身はタイトルに程遠いものです。
However, they are far away from the title.

まだまだ成果には程遠い。
Not far off his results.

オフィスとは程遠い。
Not far from the office.

債務危機は、終焉には程遠い。
The debt crisis is not yet over, far from it.

例】面白いが、完ぺきには程遠い。
Overall quite fun but far from perfect.

実際、彼らの人生は成功には程遠いものだった。
In reality, their lives were far from perfect.

しかし大多数は極右から程遠い。
But most are coming from the far right.

独立なんてまだまだ程遠いです。
Independence is not far away.