すぎだろ - 英語 への翻訳

• too
• is too
• too much
• is so

日本語 での すぎだろ の使用例とその 英語 への翻訳

あそこ糞すぎだろ。
Too much shit in there.

キリストって古すぎだろｗｗ。
Christianity is too old.

警察呼ぶの遅すぎだろ。
Too late to call the cops.

(例)「相手の構成CC盛りすぎだろ」。
(Case)"It would constitute CC prime too much of the other party.".

早すぎだろ。
Too soon?

喫煙者と遊ぶの面倒くさすぎだろ！
Too much fun with a smoker!

ちょい、渋すぎだろうっ?
A little too persistently, eh?

いくらなんでも近すぎだろデビッド！
I told you not to get too close, David!

テレビに出てるの長すぎだろ。
On TV for too long.

アジア人黄色すぎだろ。
Asian countries too yellow?

ってほど言うには私は怠け者すぎだろ。
Simply put, I am too lazy.

PS3高すぎだろ。
PS3 is too expensive.

お前捻くれすぎだろ…。
You are too tweedy.

ハンター多すぎだろ。
And there were too many hunters.

質問が漠然としすぎだろ。
I find your question much too vague.

なに、このスレ住民たち……訓練されすぎだろ……。
But-- but these folks are so trained.

年って遅すぎだろ…。
You had earlier indicated that 2022 was too late….

一年で1000万って高すぎだろ。
Million per year was too high.

レベル高すぎだろ。
Levels were too high;

惑星同士が近すぎだろ。
The planets are too close together.