かつて - 英語 への翻訳

• once
• in the past
• ever
• former
• previously
• before
• have
• time
• old
• never
• used
• said

日本語 での かつて の使用例とその 英語 への翻訳

彼女はかつてFlickrで働いていたんだ。
He had been working at Flickr at the time.

Yahooはかつてインターネット界で最も繁栄した企業の1社だ。
Yahoo has been one of the most famous companies on the Internet.

彼女はかつてドクターと共に旅をしていた。
She had travelled with the Doctor.

ペルセウスはかつてメデューサという怪物を退治したことがあります。
Perseus had killed a monster called the Medusa.

人はともにかつて米国入国を拒否された。
Both of those men had been denied entry into the United States.

かつてテクノロジーはビジネスを支える重要な要素だった。
Technology has been a vital factor in keeping a business alive.

われわれの同盟はかつてなく強固だ。
Our alliance has never been stronger.

ブラジルは、かつて、ポルトガルの植民地でした。
Brazil had been a Portuguese colony earlier.

Dから3Dへの移行がかつてないほど簡単です。
Moving from 2D to 3D has never been easier.

私はかつて、そして現在も熱心なギタリストで芸術家です。
I was, and still am, a keen guitarist and artist.

ミャンマーは、かつて軍事政権下にありました。
Myanmar was once under a military regime.

かつてドットという名の女性がいました。
There once was a lady named Dot.

かつて世界を滅ぼしかけたという魔竜王・。
One World destroyed, but that magic RYUO・.

かつて男がいた。
There once was a man.

かつてないほど簡単にプライバシーを保護できるようになりました！
It's never been easier to protect your privacy!

CG:かつては球体でした。
CG: It was at one time a sphere.

俺にはかつて妻がいたんだ、姫。
I once had a wife, Princess.

かつて“悪い天使”も居たが…。
There were bad angels once.

かつて奇妙な医者がいました。主に。
There once was a peculiar doctor Mostly.

かつて、青年がいました。
Once there was a young man, who, like you… sat in this very hall.