私はかつて - 英語 への翻訳

• i once
• i used
• i have
• at one time i
• i have never once

日本語 での 私はかつて の使用例とその 英語 への翻訳

私はかつて脅威の場合にその意図された目的のためにホルモンを飲みました、そしてこれは良いことで終わらなかった。
I once drank hormones for its intended purpose in case of a threat, and this did not end with anything good.

私はかつてNomadRestaurantとLeJardinRestaurantでドリンクを楽しんでいました。
I used to enjoy a drink in the Nomad Restaurant and Le Jardin Restaurant.

私はかつてサッカーをする靴が無くて泣いたことがあるが、ある日、足が無い男性に出会った。
I once cried because I had no shoes to play soccer, but one day, I met a man who had no feet.

私はかつて生徒に世界にゆるい怪物があると言っていました。
I used to tell my students there's a monster loose in the world.

私はかつて「神の鏡の中で自分自身を見てください」と題された聖書の物語を教えた誰かのために働きました。
I once worked for someone who taught stories from the Bible entitled:“See Yourself in God's Mirror.”.

だからこそ、私はかつてヘンリーがしたように、膨大な時間を費やしてそうした関係を築こうとしている。
And I have spent, as Henry has, an enormous amount of time just building those relationships.

私はかつて生徒に世界にゆるい怪物があると言っていました。
I used to tell my students there, s a monster loose in the world.

私はかつてシドニーに住んでいましたが、今は東京に住んでいます。
I used to live in Sydney but now I live in Tokyo!

私はかつて、イタリア、スイスにドイツスイスから連れて行ってくれましたアルプスの長いトンネルを列車で旅した。
I once traveled by train through a long tunnel in the Alps that took us from German Switzerland into Italian Switzerland.

私はかつて、ノーベル平和賞には値しないと言ってきました。
I used to say that I think I do not deserve the Nobel peace prize.

私はかつて親しんだ秘密の世界から出て、われわれが住むもっと広い世界のための・劇場・を作ろうとしてきた。
Out of the secret world I once knew, I have tried to make a theatre for the larger worlds we inhabit.

ワンダー・ウーマン「私はかつてこの美しい世界を守りたいと思っていた。
Diana Prince: I used to want to save the world, this beautiful place.

私はかつて中国や旧ソ連諸国に放射線防護に関する助言をしました。
I used to advise China and states of the former Soviet Union on radiation protection.

私はかつて大きかったが、今や再び子供だ」と言った。
I used to be big, and now I'm a kid again.'.

私はかつて、あらゆる批判を毛嫌いし、積極的に避けてきた。
I used to hate criticism of any sort and actively avoided it.

私はかつてclassicMacOSの時代にはNisusSoftwareのNisusWriterの猛烈な大ファンだった。
I used to be a huge fan of Nisus Software's Nisus Writer in the classic Mac OS days.

私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.

もう何年にも前になるが、私はかつて劇場で働いていた。
Again, years ago, I used to work in the theatre.

私はかつて札幌に住み、明治期の北海道開拓をテーマの一つにして研究しました。
I formerly lived in Sapporo, and one of my research themes there was the pioneering of Hokkaido in the Meiji era.

私はかつて盲目であったが今はよく見えている"（ジョン・ニュートン）。
We once were blind but now we see- as John Newton wrote.