UNPRECEDENTED - 日本語 への翻訳

• 前例のない
• 未曾有の
• 空前の
• 前代未聞の
• かつてない
• 先例のない
• 今までにない
• 前例の無い
• 異例の
• 比類のない
• 例のない
• 空前絶後の
• unprecedented

英語 での Unprecedented の使用例とその 日本語 への翻訳

The reaction to the release of Mass Effect 3 has been unprecedented.
MassEffect3のリリースに対するリアクションは未曾有のものでした。

Australia receives‘unprecedented' letter from North Korea.
北朝鮮】オーストラリアに「前代未聞」の書簡。

Building houses from 3D printers isn't unprecedented.
Dプリンターでの住宅建設は、前例がないわけではない。

Up to then, its ferocity was unprecedented.
それまで、その残忍さは未曾有のものだった。

PerkUpTM is an unprecedented product in the marketplace.
ウォークマンは市場に前例がない製品。

In my experience this is unprecedented, yet it does have precedent.
こういう経験は当たり前ですが前例がありません。

The recklessness of these interventions in the internal affairs of nuclear powers is unprecedented.
こうした核大国への内政介入の無謀さは前代未聞だ。

The success of Pokémon Go is unprecedented.
ポケモンGoの成功は、前例ないです。

Australia receives‘unprecedented' letter from North Korea.
北朝鮮からオーストラリアに「前代未聞」の書簡。

It makes it an unprecedented four times in a row we have won the award.
連続4回の受賞は前例がありません。

The scale of the destruction and the suffering are unprecedented.
住環境破壊の規模と住民の苦しみは前例がないものである。

Israel and Germany in unprecedented diplomatic crisis over Jerusalem construction.
イスラエルとドイツにエルサレムの建設に関して前例ない外交危機。

In particular, the 2020 Tokyo Olympics will be held, and it will be an unprecedented travel boom in Japan overseas.
特に、2020年東京オリンピックが開催されます、それに伴い海外においては空前の日本旅行ブームになるでしょう。

It was a huge sum at the time for a shoe deal, but it was a partnership that would lead both parties to unprecedented heights.
それは当時のシューズ契約としては巨額なもので、両者を空前の高みへ導くパートナーシップとなった。

Unprecedented image quality With twice the brightness of any xenon projector, the DP4K-60L is the world's brightest cinema projector.
今までにない画質いかなるキセノン・プロジェクターよりも輝度が2倍のDP4K-60Lは、世界で最も明るいシネマ・プロジェクターです。

Thanks to the efforts of EFF, ISPs and numerous public interest groups, the courts ultimately rejected this unprecedented breach of privacy.
EFF、ISP、多数の公益団体の努力により、最終的に法廷はこの先例のないプライバシーの侵害を拒絶した。

An unprecedented decorative ensemble The alabaster effigy was the central feature of a decorative ensemble that was unprecedented for a tomb.
前例の無い装飾的アンサンブル横臥像は、墓用としては前例の無い装飾的なアンサンブルの中央に置かれていた。

We provide an unprecedented tournament management system including record of competition/player data, 3D relay of race, marketing report of audience/players.
選手データの記録、レースの3D中継、観客・選手のマーケティングレポートなど、今までにない大会運営システムを提供します。

This unprecedented combination was arrived at by a series of twists and turns.
この異例の取り合わせが決まるまでには、もちろん紆余曲折があった。

Although it is a shallow titanium processing for about 70 years as history, products made from that material demonstrate unprecedented functionality.
歴史として70年程度と浅いチタン加工ですが、その素材から作られる製品は今までにない機能性を発揮しています。